Translations by Wayne Su
Wayne Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13597. |
Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn restriction.
|
|
| 2017-04-30 |
請確定你在轉彎限制中加入一或多個 via 物件。
|
|
| 13623. |
Enter the type and ID of the objects that should be undeleted, e.g., ''n1 w2''
|
|
| 2017-04-30 |
輸入物件的類型和 ID (例如「n1 w2」) 就可以反刪除
|
|
| 13627. |
Add nodes at intersections
|
|
| 2017-04-30 |
在交叉點加入節點
|
|
| 13630. |
Align Way Nodes
|
|
| 2017-04-30 |
路徑上的節點成列
|
|
| 13641. |
Paste Relations
|
|
| 2017-04-30 |
貼上關聯
|
|
| 13642. |
Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)
|
|
| 2017-04-30 |
從緩衝區物件貼上關聯成員到選取的物件
|
|
| 13666. |
Symmetry
|
|
| 2017-04-30 |
對稱
|
|
| 13672. |
UnGlue Relation
|
|
| 2017-04-30 |
分離關聯
|
|
| 13673. |
Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations.
|
|
| 2017-04-30 |
用於多重關聯中重複的節點、路徑和關聯
|
|
| 13674. |
Unglued Relations
|
|
| 2017-04-30 |
分離的關聯
|
|
| 13679. |
Circle arc
|
|
| 2017-04-30 |
圓弧
|
|
| 13680. |
Create a circle arc
|
|
| 2017-04-30 |
建立圓弧
|
|
| 13683. |
Select custom URL
|
|
| 2017-04-30 |
選取自訂 URL 網址
|
|
| 13684. |
Please select one of custom URLs (configured in Preferences)
|
|
| 2017-04-30 |
請選取一個自訂的 URL 網址 (在「偏好設定」裏設定)
|
|
| 13695. |
Lat Lon tool
|
|
| 2017-04-30 |
經緯度工具
|
|
| 13703. |
Zoom to objects
|
|
| 2017-04-30 |
縮放到物件大小
|
|
| 13717. |
The first selected object ''{0}'' is not part of any relation
|
|
| 2017-04-30 |
第一個選取的物件「{0}」不屬於任何關聯
|
|
| 13722. |
Adjacent nodes
|
|
| 2017-04-30 |
相鄰的節點
|
|
| 13723. |
Select adjacent nodes
|
|
| 2017-04-30 |
選取相鄰的節點
|
|
| 13724. |
Adjacent ways
|
|
| 2017-04-30 |
相鄰的路徑
|
|
| 13725. |
Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected.
|
|
| 2017-04-30 |
相鄰的路徑會背選取，節點會被取消選取。
|
|
| 13728. |
Intersecting ways
|
|
| 2017-04-30 |
相交的路徑
|
|
| 13729. |
Select intersecting ways
|
|
| 2017-04-30 |
選取相交的路徑
|
|
| 13730. |
Please select some ways to find connected and intersecting ways!
|
|
| 2017-04-30 |
請選取路徑再找出有連接與香蕉的路徑！
|
|
| 13731. |
All intersecting ways
|
|
| 2017-04-30 |
所有相交的路徑
|
|
| 13732. |
Select all intersecting ways
|
|
| 2017-04-30 |
選取所有相交的路徑
|
|
| 13733. |
Please select some ways to find all connected and intersecting ways!
|
|
| 2017-04-30 |
請選取路徑再找出所有連接與香蕉的路徑！
|
|
| 13734. |
Middle nodes
|
|
| 2017-04-30 |
中間節點
|
|
| 13735. |
Select middle nodes
|
|
| 2017-04-30 |
選取中間節點
|
|
| 13736. |
Please select two nodes connected by way!
|
|
| 2017-04-30 |
請選取有以路徑連接的兩個節點。
|
|
| 13738. |
All inside [testing]
|
|
| 2017-04-30 |
所有內部
|
|
| 13739. |
Select all inside selected polygons
|
|
| 2017-04-30 |
選取所有在內部已選取的多邊形
|
|
| 13744. |
Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by connected ways
|
|
| 2017-04-30 |
找不到東西，請選取屬於某相連的路徑組成的多邊形裏的路徑
|
|
| 13752. |
Undo selection
|
|
| 2017-04-30 |
重作選取項目
|
|
| 13777. |
Tunnel Start
|
|
| 2017-04-30 |
隧道起點
|
|
| 13782. |
WC
|
|
| 2017-04-30 |
廁所
|
|
