Translations by rice Price
rice Price has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1650. |
JOSM has failed to start up {0} times. Reset JOSM?
|
|
| 2024-03-08 |
JOSM 已启动失败 {0} 次。要重置 JOSM吗？
|
|
| 1651. |
Reset JOSM?
|
|
| 2024-03-08 |
重置 JOSM吗？
|
|
| 1824. |
List of elements in my dataset, i.e. the local dataset
|
|
| 2022-05-08 |
我的数据集合中要素的列表，即本地数据集合
|
|
| 1828. |
List of elements in their dataset, i.e. the server dataset
|
|
| 2022-05-08 |
他们的数据集合中要素的列表，即服务器数据集合
|
|
| 1830. |
Copy my selected elements to the end of the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将我选定的要素复制到合并要素列表的结尾
|
|
| 1831. |
Copy my selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将我选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定元件之前
|
|
| 1832. |
Copy my selected elements after the first selected element in the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将我选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定元件之后
|
|
| 1833. |
Copy their selected element to the start of the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将他们选定的要素复制到合并要素列表的开头
|
|
| 1834. |
Copy their selected elements to the end of the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将他们选定的要素复制到合并要素列表的结尾
|
|
| 1835. |
Copy their selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
将他们选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定要素之前
|
|
| 1836. |
Copy their selected element after the first selected element in the list of merged elements
|
|
| 2022-05-08 |
将他们选定的要素复制到合并要素列表的第一个选定要素之后
|
|
| 1841. |
Remove the selected entries from the list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
从合并要素列表中删除选定的项目。
|
|
| 1843. |
Freeze the current list of merged elements.
|
|
| 2022-05-08 |
冻结当前的合并要素列表。
|
|
| 1845. |
Unfreeze the list of merged elements and start merging.
|
|
| 2022-05-08 |
解冻合并要素列表并开始合并。
|
|
| 1853. |
Properties in the merged element. They will replace properties in my elements when merge decisions are applied.
|
|
| 2022-05-08 |
合并要素的属性。当合并的决定被接受时它们会取代我的要素中的属性。
|
|
| 2093. |
Average segment length: {0}
|
|
| 2022-11-23 |
平均片段长度：{0}。
|
|
| 2094. |
Standard deviation: {0}
|
|
| 2022-11-23 |
标准偏差：{0}
|
|
| 2109. |
Styles for "{0}":
|
|
| 2021-12-24 |
"{0}"的样式：
|
|
| 2110. |
{0} style "{1}"
|
|
| 2021-12-24 |
{0}样式"{1}"
|
|
| 2112. |
Layer {0}
|
|
| 2021-12-24 |
图层 {0}
|
|
| 2113. |
List of generated Styles:
|
|
| 2021-12-14 |
生成的样式列表：
|
|
| 2201. |
Open in browser
|
|
| 2022-11-23 |
在浏览器中打开
|
|
| 2259. |
matches if ''key'' has a truthy value (''true'', ''yes'', ''1'', ''on'')
|
|
| 2022-11-23 |
如果''key''有一个真实的值（''true'', ''yes'', ''1'', ''on'），则匹配
|
|
| 2261. |
value of ''key'' matching the regular expression ''regexp''
|
|
| 2021-12-24 |
匹配正则表达式''regexp''的''key''值
|
|
| 2272. |
logical xor (one and only one expression has to be satisfied)
|
|
| 2022-11-23 |
逻辑异或运算（必须满足一个且只有一个表达式）
|
|
| 2320. |
location
|
|
| 2021-12-14 |
位置
|
|
| 2363. |
Single elements
|
|
| 2022-05-08 |
单一要素
|
|
| 2365. |
Ignore whole group or individual elements?
|
|
| 2022-05-08 |
忽略整个群组，还是个别要素？
|
|
| 2366. |
Ignoring elements
|
|
| 2022-05-08 |
正在跳过要素
|
|
| 2370. |
auto-fixed validator issues
|
|
| 2021-12-14 |
自动修复 验证器问题
|
|
| 2371. |
Validator {0} List Management
|
|
| 2021-12-14 |
验证器 {0} 列表管理
|
|
| 2372. |
Cannot understand the following type: {0}
|
|
| 2021-12-14 |
无法理解以下类型\样式：{0}
|
|
| 2374. |
{0}Should the validation be rerun?{1}
|
|
| 2021-12-14 |
{0}是否要重新进行验证？{1}
|
|
| 2375. |
Ignored error filter changed
|
|
| 2021-12-14 |
忽略错误的过滤器更动
|
|
| 2515. |
Cycle layer down
|
|
| 2021-12-24 |
向下循环图层
|
|
| 2021-12-14 |
向下循环显示图层
|
|
| 2516. |
Cycle through data layers in a downward direction
|
|
| 2021-12-24 |
向下循环 直达数据图层
|
|
| 2021-12-14 |
向下循环显示数据图层
|
|
| 2517. |
Cycle through visible layers.
|
|
| 2021-12-24 |
循环直达可见图层。
|
|
| 2021-12-14 |
循环显示可见图层。
|
|
| 2518. |
Cycle layers
|
|
| 2021-12-24 |
循环图层
|
|
| 2021-12-14 |
循环显示图层
|
|
| 2519. |
Cycle layer up
|
|
| 2021-12-24 |
向上循环图层
|
|
| 2021-12-14 |
向上循环显示图层
|
|
| 2520. |
Cycle through data layers in an upward direction
|
|
| 2021-12-24 |
向上循环 直达数据图层
|
|
| 2021-12-14 |
向上循环显示数据图层
|
|
| 2546. |
Please select the order of the selected layers:<br>Tracks will be cut, when timestamps of higher layers are overlapping.
|
|
| 2021-12-24 |
请选择所选层的顺序：<br>当较高层的时间戳互相重叠时，轨迹将被切断。
|
|
| 2547. |
Connect overlapping tracks on cuts
|
|
| 2021-12-14 |
在切口上连接重叠的轨迹
|
|
| 2550. |
This will change the target layer to "{0}".<br>Would you like to continue?
|
|
| 2021-12-14 |
这将改变目标图层为"{0}"。<br>你仍要继续吗？
|
|
| 2668. |
<html>You are trying to add a child relation which refers to the parent relation.<br><br>This generates a circular dependency of parent/child elements and is therefore discouraged.<br>Skipping relation ''{0}''.<br>Relations that would generate the circular dependency:<br>{1}</html>
|
|
| 2021-12-14 |
<html>你正试图添加一个指代父关系的子关系。<br><br>这将产生一个父/子要素的循环依赖关系，因此不提倡。<br>跳过关系''{0}''。<br>会产生循环依赖关系的关系：<br>{1}</html>
|
|
