|
|
470.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Ви збираєтесь роз''єднати точки на які посилаються інші, ще не завантажені, об''єкти.<br>Це може призвести до проблем з іншими об''єктами (тими, які ви не бачите зараз), що використовують їх.<br>Ви насправді бажаєте їх вилучити?
|
|
Translated and reviewed by
Dirk Stöcker
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
|
|
471.
|
|
|
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Ви намагаєтесь роз’єднати неповні об’єкти.<br>Це може викликати проблеми, тому що ви не бачите їх повністю.<br>Ви дійсно бажаєте роз’єднати?
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
|
|
|
472.
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
|
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
|
|
|
|
|
Роз’єднання можливо вплинуло на {0} зв’язок: {1}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Роз’єднання можливо вплинуло на {0} зв’язки: {1}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Роз’єднання можливо вплинуло на {0} зв’язків: {1}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
|
|
|
473.
|
|
|
Ensure that the relation has not been broken!
|
|
|
|
Ensure that the relations have not been broken!
|
|
|
|
|
Переконайтесь, що звʼязок не пошкоджено!
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Переконайтесь, що звʼязки не пошкоджено!
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Переконайтесь, що звʼязки не пошкоджено!
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
|
|
|
474.
|
|
|
Disconnect Node from Way
|
|
|
|
|
Від’єднати точку від лінії
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:38
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41
|
|
|
475.
|
|
|
Disconnect nodes from a way they currently belong to
|
|
|
|
|
Від’єднання точки від лінії, до якої вона належить
|
|
Translated and reviewed by
~Jhellico
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:39
|
|
|
476.
|
|
|
Select at least one node to be disconnected.
|
|
|
|
|
Виділіть принаймні одну точку для від’єднання.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:60
|
|
|
477.
|
|
|
Selected node cannot be disconnected from anything.
|
|
|
|
Selected nodes cannot be disconnected from anything.
|
|
|
|
|
Неможливо від’єднати виділену точку від будь-чого.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Неможливо від’єднати виділені точки від будь-чого.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Неможливо від’єднати виділені точки від будь-чого.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:64
|
|
|
478.
|
|
|
The affected way would disappear after disconnecting the selected node.
|
|
|
|
The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
|
|
|
there is only one affected way, but removing the selected nodes would only leave it
with less than 2 nodes
|
|
|
|
|
Залежна лінія зникне після від’єднання точки.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Залежна лінія зникне після від’єднання точок.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Залежна лінія зникне після від’єднання точок.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:80
|
|
|
479.
|
|
|
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
|
|
|
|
|
Деякі невідповідні точки були вилучені з виділення
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:131
|
