|
|
460.
|
|
|
* One tagged node, or
|
|
|
|
|
* Одна точка з теґами, або
|
|
Translated and reviewed by
~Jhellico
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139
|
|
|
461.
|
|
|
* One node that is used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Одна точка, що використовується декількома лініями, або
|
|
Translated by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
|
|
|
462.
|
|
|
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
|
|
|
|
|
* Одна точка, що використовується декількома лініями та одною з цих ліній, або
|
|
Translated by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
|
|
|
463.
|
|
|
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Одна лінія, що має одну чи кілька точок, що використовуються декількома лініями, або
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
|
|
|
464.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Одна лінія та одна чи кілька її точок, що використовуються декількома лініями.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
465.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примітка: Якщо виділена лінія, вона отримає дублікати точок, і вони
будуть виділені. В іншому випадку, всі лінії отримають дублікати
і всі точки будуть виділені. |
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
466.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Не прикріплена точка
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
|
|
467.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Розділити на {0} точку
|
|
Translated and reviewed by
~Jhellico
|
|
|
|
Розділити на {0} точки
|
|
Translated and reviewed by
~Jhellico
|
|
|
|
Розділити на {0} точок
|
|
Translated and reviewed by
~Jhellico
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
468.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
Створити {1} копію точки {0}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Створити {1} копії точок {0}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Створити {1} копій точок {0}
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
469.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Підтвердження роз’єднання
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
