JOSM

Browsing Turkish translation

Translating using as a guide.

4169.

English:

JOSM will always listen at port {0} (http) on localhost. This port is not configurable because it is referenced by external applications talking to JOSM.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/remotecontrol/RemoteControlPreference.java:79

4205.

English:

<html>Use the default OSM server URL ({0})</html>

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:75

4275.

English:

Use preset ''{0}'' of group ''{1}''

Current Turkish:

''{1}'' gurubu için ''{0}'' kullan

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPreset.java:200

4423.

English:

Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:436 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:442 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:445 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:453 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:461 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:468 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:473 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:481

4441.

English:

Downloading OSM data...

Current Turkish:

OSM verisi indiriliyor...

Translated and reviewed by XceptN on 2009-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GeoJSONServerReader.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:633 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:662 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:146 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:161 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:118

4466.

English:

It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to {1}.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275

4467.

English:

Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:477

4468.

English:

Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:436

4469.

English:

Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:452

4472.

English:

Changeset ID > 0 expected. Got {0}.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:503 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:538 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:567 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:895

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, Angel Spy, Bora Can Aslı, Dirk Stöcker, E, Emre Sülün, Erkin Alp Güney, Ferhad Fidan, Göksel GÜREN, Melih SAYGILIER, Mertcan Polat, Mustafa Oguz, Nuri, Oğuz Kurt, Said Turksever, Serdar Delican, Suleyman Arslan, Uygar Demir Koç, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, Zeynep Türksever, emre özkartal, katpatuka, kozcan, kulkke, nesim is, tarık dndr, wj, yusuf, zeugma, Ömer Faruk Çakmak, Ömercan Kömür, İclal, İrem Taçyıldız.