Translations by katpatuka
katpatuka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4296. |
Search presets
|
|
| 2011-10-19 |
Ön tanımlarında ara
|
|
| 4393. |
Illegal object with ID=0.
|
|
| 2009-09-22 |
Geçersiz obje bulundu id=0
|
|
| 4443. |
Parse error: invalid document structure for GPX document.
|
|
| 2009-09-22 |
Ayrıştırma hatası: gpx dökümanı için geçersiz yapı.
|
|
| 4808. |
View image
|
|
| 2018-07-02 |
Görüntüsü göster
|
|
| 4910. |
Look in:
|
|
| 2011-10-19 |
Arama yeri:
|
|
| 4911. |
Look In:
|
|
| 2011-10-19 |
Arama Yeri:
|
|
| 5716. |
roundabout
|
|
| 2009-08-24 |
döner kavşak
|
|
| 5753. |
Roundabout
|
|
| 2009-08-24 |
Döner Kavşak
|
|
| 5959. |
Turning Circle
|
|
| 2009-08-24 |
Dönme Daire
|
|
| 11012. |
Layer Properties
|
|
| 2011-10-19 |
Katman Özellikleri
|
|
| 12071. |
Bookmark name
|
|
| 2011-10-19 |
Yer iminin adı:
|
|
| 12072. |
Bookmark name already exists!
|
|
| 2011-10-19 |
Yer imi zaten var!
|
|
| 12073. |
Bookmark name must not contain ''{0}''!
|
|
| 2011-10-19 |
Yer iminin adı içindeki ''{0}'' geçersiz!
|
|
| 12077. |
Vehicle properties
|
|
| 2011-10-19 |
Araç Özellikleri
|
|
| 12087. |
Change bookmark
|
|
| 2011-10-19 |
Yer imi değiştir
|
|
| 12111. |
New bookmark
|
|
| 2011-10-19 |
Yeni yer imi
|
|
| 12135. |
XML Imagery Bounds
|
|
| 2011-10-19 |
XML Görüntü Çerçevesi
|
|
| 13126. |
The selected way has nodes outside of the downloaded data region.
The selected ways have nodes outside of the downloaded data region.
|
|
| 2014-05-16 |
Seçilmiş yolunun indirilmemiş bölgesinde bulunan noktalar var.
Seçilmiş yollarının indirilmemiş bölgesinde bulunan noktalar var.
|
|
| 13538. |
Undelete object...
|
|
| 2011-10-19 |
Nesne silme işlemi geri al...
|
|
| 13539. |
Undelete object by id
|
|
| 2011-10-19 |
ID'ye göre nesne silme işlemi geri al...
|
|
| 13540. |
Undelete Object
|
|
| 2011-10-19 |
Nesne Silme İşlemi Geri Al...
|
|
| 13541. |
Undelete object
|
|
| 2011-10-19 |
Nesne silme işlemi geri al
|
|
| 13645. |
Select all connected ways
|
|
| 2018-07-02 |
Bütün birbirine bağlı olan yolları seç
|
|
| 13678. |
Way Download
|
|
| 2018-07-02 |
Yolunu İndir
|
|
| 13685. |
Merge duplicate node?
|
|
| 2018-07-02 |
Yinelenen nokta birleştirilsin mi?
|
|
| 13686. |
<html>No more connected ways to download.</html>
|
|
| 2018-07-02 |
<html>İndirilecek daha fazla bağlı yol yok.</html>
|
|
| 13688. |
Enter search expression here..
|
|
| 2018-07-02 |
Arama terimi girin
|
|
