Translations by Fringillus
Fringillus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 460. |
Show preset search dialog
|
|
| 2018-02-16 |
Visa sökruta för snabbval
|
|
| 462. |
Discourage upload
|
|
| 2018-02-16 |
Uppmuntra ej till uppladning
|
|
| 479. |
Dupe into {0} node
Dupe into {0} nodes
|
|
| 2014-12-12 |
Lura till {0} nod
Lura till {0} noder
|
|
| 491. |
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
|
|
| 2015-08-17 |
Några onödiga noder har tagits bort från markeringen
|
|
| 518. |
Upload note changes to server
|
|
| 2014-12-12 |
Ladda upp ändring till anteckning till servern
|
|
| 519. |
Upload notes
|
|
| 2014-12-12 |
Ladda upp anteckning
|
|
| 520. |
Uploading notes to server
|
|
| 2014-12-12 |
Laddar upp anteckning till servern
|
|
| 562. |
Reverse directional way.
|
|
| 2015-11-05 |
Vänd på en semantisk väg
|
|
| 567. |
Tags of
|
|
| 2015-11-05 |
Taggar på
|
|
| 574. |
Querying and downloading changesets
|
|
| 2016-06-13 |
Söker och laddar ner ändringsuppsättningar
|
|
| 575. |
Determine user id for current user...
|
|
| 2016-06-13 |
Fastställer användar-ID:t för nuvarande användare…
|
|
| 576. |
Query and download changesets ...
|
|
| 2016-06-13 |
Sök och ladda ner ändringsuppsättningar
|
|
| 579. |
Download GPS
|
|
| 2013-07-15 |
Ladda ner från GPS
|
|
| 582. |
No notes found in this area.
|
|
| 2019-09-12 |
Inga anteckningar funna i detta område.
|
|
| 586. |
{0} note has been downloaded.
{0} notes have been downloaded.
|
|
| 2015-08-17 |
{0} anteckning har laddats ner
{0} anteckningar har laddats ner
|
|
| 587. |
Since the download limit was {0}, there might be more notes to download.
|
|
| 2015-11-05 |
Eftersom nedladdningsgränsen var {0}, kan det finnas fler anteckningar att ladda ner.
|
|
| 588. |
Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded.
|
|
| 2015-08-17 |
Begär ett mindre område för att säkra att alla anteckningar laddas ner.
|
|
| 589. |
More notes to download
|
|
| 2015-11-05 |
Fler anteckningar att ladda ner
|
|
| 590. |
Download OSM Notes within Bounds
|
|
| 2015-11-08 |
Ladda ner fler OSM-anteckningar inom gränsen
|
|
| 2015-11-05 |
Ladda ner fler OSM-anteckningar inom Bounds
|
|
| 591. |
Download OSM Note by ID
|
|
| 2015-11-05 |
Ladda ner OSM-anteckning genom ID
|
|
| 592. |
Download OSM Change
|
|
| 2013-07-15 |
Ladda ner OSM-förändring
|
|
| 600. |
Download OSM URL
|
|
| 2013-07-15 |
Ladda ner OSM-länk
|
|
| 619. |
Add a new Note
|
|
| 2014-12-12 |
Lägg till ny anteckning
|
|
| 620. |
Add note mode
|
|
| 2014-12-12 |
Läge för att lägga till anteckningar
|
|
| 621. |
Click the location where you wish to create a new note
|
|
| 2014-12-12 |
Klicka på platsen för den nya anteckningen
|
|
| 622. |
Create a new note
|
|
| 2015-11-10 |
Skapa en ny anteckning
|
|
| 623. |
Create note
|
|
| 2014-12-12 |
Skapa anteckning
|
|
| 624. |
Enter a detailed comment to create a note
|
|
| 2014-12-12 |
Ange en detaljerad anteckning för att skapa en ny anteckning
|
|
| 625. |
You must enter a comment to create a new note
|
|
| 2014-12-12 |
Du måste skriva en kommentar för att skapa en anteckning
|
|
| 635. |
draw angle snap highlight
|
|
| 2013-05-15 |
mall för att snappa vinklar
|
|
| 636. |
helper line
|
|
| 2013-07-15 |
hjälplinje
|
|
| 640. |
Backspace in Add mode
|
|
| 2013-05-15 |
Bakåtsteg i redigerarläge
|
|
| 654. |
Switch angle snapping mode while drawing
|
|
| 2014-05-10 |
Ändra vinkelfästningsläge medan du ritar
|
|
| 655. |
Toggle snapping by {0}
|
|
| 2013-07-15 |
Växla länkning med {0}
|
|
| 657. |
Snap to node projections
|
|
| 2013-07-15 |
Växla till nodprojektion
|
|
| 662. |
FIX
|
|
| 2013-05-15 |
FIXA
|
|
| 663. |
Dual alignment
|
|
| 2014-12-12 |
Parallel linjering
|
|
| 664. |
Switch dual alignment mode while extruding
|
|
| 2014-12-12 |
Parallel linjering med fördrivning
|
|
| 667. |
Extrude Dual alignment
|
|
| 2014-12-12 |
Fördriv parellel linjering
|
|
| 669. |
Dual alignment active.
|
|
| 2014-12-12 |
Paralell linjering aktiv
|
|
| 670. |
Segment collapsed due to its direction reversing.
|
|
| 2015-11-05 |
Segmentet är kollapsat på grund av sin omvända riktning.
|
|
| 672. |
Move the node along one of the segments, then release the mouse button.
|
|
| 2014-12-12 |
Flytta noden längs en av segmenten, släpp sedan musknappen.
|
|
| 674. |
Extrude: main line
|
|
| 2014-05-10 |
Uteslut: huvudlinje
|
|
| 675. |
Extrude: helper line
|
|
| 2014-05-10 |
Uteslut: hjälplinje
|
|
| 677. |
Improve Way Accuracy
|
|
| 2013-07-15 |
Förbättra vägnoggrannhet
|
|
| 678. |
Improve Way Accuracy mode
|
|
| 2013-07-15 |
Läge för att förbättra vägnoggrannhet
|
|
| 679. |
improve way accuracy helper line
|
|
| 2014-05-10 |
förbättra precisionen av hjälplinjen
|
|
| 683. |
Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or hold Ctrl to add new nodes.
|
|
| 2013-07-15 |
Klicka för att ta bort markerade noden. Släpp Alt för att flytta existerande noder eller håll Ctrl för att skapa nya noder.
|
|
| 687. |
make parallel helper line
|
|
| 2013-07-15 |
skapa parallell hjälplinje
|
|
