JOSM

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Russian (ru)
96 → 105 of 13702 results First • • • Last
96.
Reverse and Combine
Сменить направление и объединить
Translated and reviewed by Calibrator
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
97.
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
Нельзя объединить линии с разными направлениями. Поменять направление некоторых из них?
Translated and reviewed by Takuto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
98.
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
Невозможно объединить линии<br>(Их нельзя соединить в один ряд точек)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:84
99.
Reverse Ways
 
commands need to be executed for CombinePrimitiveResolverDialog
Изменить направление линии
Translated by JekaDer
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:96 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:129
100.
Combine {0} way
Combine {0} ways
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
Объединить {0} линию
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Объединить {0} линии
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Объединить {0} линий
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
101.
Please select at least two ways to combine.
Выделите не менее двух линий для объединения.
Translated and reviewed by yohanson
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:275
102.
Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)
Объединение линий отклонено<br>(Общая точка находится за пределами скачанной области)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:288
103.
Copy
 
-- popup menu
Копировать
Translated and reviewed by yohanson
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:112 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:131 ../plugins/geochat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/geochat/GeoChatPopupAdapter.java:134 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:375 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:239
104.
Copy selected objects to paste buffer.
Копировать выделенные объекты в буфер обмена.
Translated by yohanson
Reviewed by JekaDer
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
105.
Edit: {0}
Править: {0}
Translated and reviewed by JekaDer
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:74 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:41 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAtSourcePositionAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:92 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:174 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:235 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/CopyAllKeyValueAction.java:44 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1384 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:301 ../plugins/OsmInspectorPlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osminspector/ImportOsmInspectorBugsAction.java:33 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/CopyTagsAction.java:41
96 → 105 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.