JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

632.

English:

Add a new node to an existing way

Current Russian:

Добавить новую точку к линии

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:595

633.

English:

Add node into way and connect

Current Russian:

Добавить точку к линии и присоединить

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:686

634.

English:

Create new node.

Current Russian:

Создать новую точку.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1266

635.

English:

Select node under cursor.

Current Russian:

Выделить точку под курсором.

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1271 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1299

636.

English singular:

Insert new node into way.

English plural:

Insert new node into {0} ways.

Current Russian[0]:

Вставить новую точку в линию.

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Current Russian[1]:

Вставить новую точку в {0} линии.

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Current Russian[2]:

Вставить новую точку в {0} линий.

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1273

637.

English:

Start new way from last node.

Current Russian:

Начать новую линию с последней точки.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1283

638.

English:

Continue way from last node.

Current Russian:

Продолжить линию с последней точки.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1285

639.

English:

Angle snapping active.

Current Russian:

Включена привязка к углам.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1288

640.

English:

Finish drawing.

Current Russian:

Закончено вычерчивание.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1301 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1311

641.

English:

Angle snapping

Current Russian:

Привязка к углам

Translated and reviewed by JekaDer on 2012-01-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1392

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.