JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

494.

English:

Undo ...

Current Russian:

Отменить ...

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-14

Reviewed by andygol on 2012-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:53

495.

English:

Undo {0}

Current Russian:

Отменить {0}

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-02-14

Reviewed by andygol on 2012-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:54

496.

English:

Unselect All

Current Russian:

Снять выделение

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:21 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23

497.

English:

Unselect all objects.

Current Russian:

Снять выделение со всех объектов.

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:21

498.

English:

Update data

Current Russian:

Обновить данные

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-10-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:38

499.

English:

Updates the objects in the active data layer from the server.

Current Russian:

Обновляет объекты в активном слое данных, скачивая их с сервера.

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-11-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:36

500.

English:

Update modified

Current Russian:

Обновить изменённое

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-01-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:31

501.

English:

Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)

Current Russian:

Обновит текущие изменённые объекты с сервера (перескачает данные)

Translated and reviewed by ak74 on 2012-05-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:29

502.

English:

No current dataset found

Current Russian:

Не найден текущий набор данных

Translated by Aydar Khabibullin on 2009-08-27

Reviewed by Sergei Egorov on 2009-09-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80

503.

English:

Did not find an object with id {0} in the current dataset

Current Russian:

Объект с id {0} не найден в текущем наборе данных

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.