JOSM

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Russian (ru)
493 → 502 of 13702 results First • • • Last
493.
Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
Обновляет с сервера выделенные в данный момент объекты (скачивает данные заново)
Translated and reviewed by ak74
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
494.
There are no selected objects to update.
Нет выделенных объектов для обновления.
Translated and reviewed by ak74
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:140
495.
Selection empty
Выделение пусто
Translated and reviewed by ak74
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:141
496.
Upload data...
Отправить данные...
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:146
497.
Upload all changes in the active data layer to the OSM server
Отправить все изменения в активном слое на сервер OSM
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:146
498.
Upload data
Отправить данные на сервер...
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:147
499.
<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
<html>Данные, которые будут отправлены, содержатся в неулаженных конфликтах слоя «{0}».<br>Сначала надо уладить эти конфликты.</html>
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:176
500.
Upload discouraged
Отправка не рекомендована
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:191
501.
You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may require you subsequently have to revert your changes, or force other contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?
Вы собираетесь отправить на сервер данные слоя «{0}».<br /><br />Отправка данных этого слоя <b>настоятельно не рекомендуется</b>. Если вы продолжите,<br />то впоследствии может потребоваться откат ваших изменений, или изменений других участников.<br /><br />Вы уверены в своих действиях?
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:193
502.
Ignore this hint and upload anyway
Игнорировать эту подсказку и отправить
Translated and reviewed by Korney San
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:198
493 → 502 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.