JOSM

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Russian (ru)
471 → 480 of 13702 results First • • • Last
471.
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
Вы собираетесь разъединить неполный объект<br>Это приведет к ошибкам, поскольку вы видите не весь объект.<br>Вы действительно хотите разъединить их?
Translated by Takuto
Reviewed by ak74
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
472.
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
Разъединение точек, возможно, повлияет на {0} отношение: {1}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Разъединение точек, возможно, повлияет на {0} отношения: {1}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Разъединение точек, возможно, повлияет на {0} отношений: {1}
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
473.
Ensure that the relation has not been broken!
Ensure that the relations have not been broken!
Убедитесь, что отношение не нарушено!
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Убедитесь, что отношения не нарушены!
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Убедитесь, что отношения не нарушены!
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
474.
Disconnect Node from Way
Отсоединить точку от линии
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41
475.
Disconnect nodes from a way they currently belong to
Отсоединить точки от линии, к которой они принадлежат
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:39
476.
Select at least one node to be disconnected.
Выберите хотя бы одну точку для отсоединения
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:60
477.
Selected node cannot be disconnected from anything.
Selected nodes cannot be disconnected from anything.
Выделенную точку нельзя от чего-либо отсоединить.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Выделенные точки нельзя от чего-либо отсоединить.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Выделенные точки нельзя от чего-либо отсоединить.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:64
478.
The affected way would disappear after disconnecting the selected node.
The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
 
there is only one affected way, but removing the selected nodes would only leave it
with less than 2 nodes
Затронутая линия исчезнет после отсоединения выделенной точки.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Затронутая линия исчезнет после отсоединения выделенных точек.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Затронутая линия исчезнет после отсоединения выделенных точек.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nkolay Parukhin
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:80
479.
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
Некоторые неподходящие точки были удалены из выделения
Translated by Nkolay Parukhin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:131
480.
Undo
 
This is really annoying. JEP 8300786 might fix this.
Отмена
Translated and reviewed by Evgeny Kabinov
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:50 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:525 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:224 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:246 ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:712
471 → 480 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.