JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

2160.

English:

reload selected styles from file

Current Russian:

перезагрузить выбранные стили из файла

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:391

2161.

English:

Save as...

Current Russian:

Сохранить как...

Translated and reviewed by Sergey Astakhov on 2011-02-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:423

2162.

English:

Save a copy of this Style to file and add it to the list

Current Russian:

Сохранить копию этого стиля в файл и добавить в список

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:424

2163.

English:

Map paint style file (*.mapcss, *.zip)

Current Russian:

Файлы стилей отрисовки карты (*.mapcss, *.zip)

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-11-25

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2012-11-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:441

2164.

English:

Map paint style file (*.xml, *.zip)

Current Russian:

Файлы стилей отрисовки карты (*.xml, *.zip)

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-11-25

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2012-11-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:443

2165.

English:

Reloading style sources

Current Russian:

Перезагрузка источников стилей

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:461 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/loader/MapPaintStyleLoader.java:32

2166.

English:

Save style ''{0}'' as ''{1}''

Current Russian:

Сохранить стиль ''{0}'' как ''{1}''

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474

2167.

English:

view meta information, error log and source definition

Current Russian:

просмотр метаданных, отчёта об ошибках и описания источника

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:514

2168.

English:

Map Style info

Current Russian:

Информация о стиле карты

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2011-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:525

2169.

English:

Source

Current Russian:

Источник

Translated and reviewed by nzeemin on 2009-02-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:542 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:139

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.