JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

186.

English:

Advanced info

Current Russian:

Расширенная информация

Translated by METAdenisik on 2011-10-02

Reviewed by Takuto on 2011-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29

187.

English:

Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.

Current Russian:

Показать подробную информацию о точках, линиях или отношениях.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:27

188.

English:

Advanced info (web)

Current Russian:

Расширенная информация (на сайте OSM)

Translated and reviewed by ak74 on 2012-04-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:31

189.

English:

Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.

Current Russian:

Показать подробную информацию о линиях, точках или отношениях в браузере.

Translated and reviewed by Takuto on 2011-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:29

190.

English:

Invert Selection

Current Russian:

Инвертировать выделение

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2020-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:24

191.

English:

Selection: {0}

Current Russian:

Выбор: {0}

Translated and reviewed by JekaDer on 2009-01-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectNonBranchingWaySequencesAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:824 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:84 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:27 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:31 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectBoundaryAction.java:36 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:37 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:26

192.

English:

Join overlapping Areas

Current Russian:

Объединить полигоны

Translated and reviewed by ak74 on 2012-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:485

193.

English:

Joins areas that overlap each other

Current Russian:

Объединить полигоны, накладывающиеся друг на друга

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-11-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484

194.

English:

Please select at least one closed way that should be joined.

Current Russian:

Пожалуйста, выберите хотя бы одну замкнутую линию, которую нужно присоединить.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-04-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516

195.

English:

One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.

Current Russian:

Одна из выделенных линий незамкнута, поэтому линии не могут быть объединены.

Translated and reviewed by ak74 on 2012-04-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:526

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.