JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

1720.

English:

Hide or show this toggle button

Current Russian:

Скрыть или показать кнопку переключения

Translated and reviewed by suslikk on 2010-10-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:661

1721.

English:

Move right

Current Russian:

Движение вправо

Translated and reviewed by NeFormaL on 2015-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:137

1722.

English:

Map: {0}

Current Russian:

Карта: {0}

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-12-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:137 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:140 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:143 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:145 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:153

1723.

English:

Move left

Current Russian:

Движение влево

Translated and reviewed by NeFormaL on 2015-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:140

1724.

English:

Move up

Current Russian:

Переместить вверх

Translated by JekaDer on 2008-12-23

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:143 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveUpAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:196 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:209

1725.

English:

Move down

Current Russian:

Переместить вниз

Translated by JekaDer on 2008-12-23

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:145 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveDownAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:181

1726.

English:

scale

Current Russian:

масштаб

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-10-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:34

1727.

English:

Status bar background

Current Russian:

Фон строки состояния

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:140

1728.

English:

Status bar background: active

Current Russian:

Фон строки состояния: активна

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:147

1729.

English:

Status bar foreground

Current Russian:

Передний план строки состояния

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:154

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.