JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

433.

English:

This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the accuracy was low (reduces "zigzag" tracks).

Current Russian:

Это удаляет ненужные точки по всей длине линии и особенно рекомендуется, если GPS-треки были записаны по времени (например, одна точка в секунду) или когда точность была низкой (уменьшает ''зигзаги'' треков).

Translated and reviewed by Don-vip on 2019-10-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:163

434.

English:

Maximum error (meters):

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Максимальная ошибка (метров):

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:170

435.

English:

Do not ask again

Current Russian:

Больше не спрашивать

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:201

436.

English:

Simplify way

Current Russian:

Упростить линию

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:205

437.

English:

Simplify

Current Russian:

Упростить

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:205

438.

English:

Proceed without simplifying

Current Russian:

Продолжить без упрощения

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:206

439.

English singular:

You are about to simplify {0} way with a total length of {1}.

English plural:

You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}.

Current Russian[0]:

Вы собираетесь упростить {0} линию общей длиной {1}.

Translated by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2019-10-07

Current Russian[1]:

Вы собираетесь упростить {0} линии общей длиной {1}.

Translated by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2019-10-07

Current Russian[2]:

Вы собираетесь упростить {0} линий общей длиной {1}.

Translated by Nkolay Parukhin on 2019-10-06

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2019-10-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251

440.

English singular:

Simplify {0} way

English plural:

Simplify {0} ways

Current Russian[0]:

Упростить {0} линию

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-02-14

Current Russian[1]:

Упростить {0} линии

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-02-14

Current Russian[2]:

Упростить {0} линий

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-02-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:359 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:150

441.

English singular:

Simplify Way (remove {0} node)

English plural:

Simplify Way (remove {0} nodes)

Current Russian[0]:

Упростить линию (удалить {0} точку)

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Current Russian[1]:

Упростить линию (удалить {0} точки)

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Current Russian[2]:

Упростить линию (удалить {0} точек)

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:445

442.

English singular:

(about {0} node to remove)

English plural:

(about {0} nodes to remove)

Current Russian[0]:

(будет удалена примерно {0} точка)

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Current Russian[1]:

(будут удалены примерно {0} точки)

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Current Russian[2]:

(будет удалено примерно {0} точек)

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:567

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.