JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

197.

English singular:

The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.

English plural:

The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.

Current Russian[0]:

Выделенная линия содержит точки, на которые могут ссылаться другие объекты, которые ещё не скачаны.

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Current Russian[1]:

Выделенные линии содержат точки, на которые могут ссылаться другие объекты, которые ещё не скачаны.

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Current Russian[2]:

Выделенные линии содержат точки, на которые могут ссылаться другие объекты, которые ещё не скачаны.

Translated and reviewed by Korney San on 2020-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:537

198.

English:

This can lead to nodes being deleted accidentally.

Current Russian:

Это может привести к случайному удалению точек.

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-01-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:540 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:59

199.

English:

Are you really sure to continue?

Current Russian:

Вы действительно хотите продолжить?

Translated and reviewed by Calibrator on 2010-01-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:541

200.

English:

Please abort if you are not sure

Current Russian:

Пожалуйста, остановитесь, если вы не уверены

Translated by Sadless74 on 2009-04-14

Reviewed by ak74 on 2012-04-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:542 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:779

201.

English:

The selected area is incomplete. Continue?

Current Russian:

Выбранная область неполна. Все равно продолжить?

Translated and reviewed by Takuto on 2011-10-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:543

202.

English:

No intersection found. Nothing was changed.

Current Russian:

Пересечений не найдено. Изменений сделано не было.

Translated and reviewed by mulya on 2009-07-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:556 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:590

203.

English:

Move tags from ways to relations

Current Russian:

Перенести теги с линий на отношения

Translated by Aleksey Kabanov on 2014-03-20

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2014-03-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576

204.

English:

Removed duplicate nodes

Current Russian:

Удаляет дублирующие точки

Translated by METAdenisik on 2010-09-30

Reviewed by suslikk on 2010-10-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:672

205.

English:

Removed now unreferrenced nodes

Current Russian:

Удалены точки, на которые теперь не ссылается ни один объект

Translated by Aleksey Kabanov on 2020-02-19

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2020-02-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:679

206.

English:

Added node on all intersections

Current Russian:

Добавлены точки на всех пересечениях

Translated by Calibrator on 2009-09-21

Reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:689

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.