JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

4816.

English:

Key is too long (max {0} characters):

Current Russian:

Слишком длинный ключ (максимум {0} символов):

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-03-04

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2013-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:150

4817.

English:

Suspicious characters in key:

Current Russian:

Подозрительные символы в ключе:

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-03-04

Reviewed by Ilya Zverev on 2013-03-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:154

4818.

English:

Value is too long (max {0} characters):

Current Russian:

Слишком длинное значение (максимум {0} символов):

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-03-04

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2013-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:158

4819.

English:

Unable to delete file {0}

Current Russian:

Не удалось удалить файл {0}

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:362

4820.

English:

Unable to create directory {0}

Current Russian:

Не удалось создать каталог {0}

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-01-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:388

4821.

English:

Current Russian:

мс

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:915

4822.

English:

Current Russian:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:919 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:924

4823.

English:

min

Current Russian:

мин

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:924 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:929

4824.

English:

Current Russian:

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:929 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:932

4825.

English singular:

day

English plural:

days

Current Russian[0]:

день

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Current Russian[1]:

дня

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Current Russian[2]:

дней

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:932

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.