JOSM

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

461.

English:

UnGlue Ways

Current Russian:

Разъединить точки на несколько

Translated and reviewed by SHJ on 2016-03-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:64

462.

English:

Duplicate nodes that are used by multiple ways.

Current Russian:

Дублировать точки, используемые несколькими линиями.

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-12-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:63

463.

English:

This node is not glued to anything else.

Current Russian:

Данная точка ни к чему не прикреплена.

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112

464.

English:

None of these nodes are glued to anything else.

Current Russian:

Ни одна из этих точек ни к чему не прикреплена.

Translated and reviewed by Calibrator on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122

465.

English:

None of this way''s nodes are glued to anything else.

Current Russian:

Ни одна из этих точек, находящихся на линиях, ни к чему не прикреплена.

Translated by Dirk Stöcker on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124

466.

English:

The current selection cannot be used for unglueing.

Current Russian:

Выделенные объекты невозможно разъединить.

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136

467.

English:

Select either:

Current Russian:

Выберите один из вариантов:

Translated and reviewed by JekaDer on 2008-10-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138

468.

English:

* One tagged node, or

Current Russian:

* Одну точку с тегами, либо

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139

469.

English:

* One node that is used by more than one way, or

Current Russian:

* Одну точку, использованную в нескольких линиях, либо

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140

470.

English:

* One node that is used by more than one way and one of those ways, or

Current Russian:

* Одну точку, использованную в нескольких линиях, и одну из этих линий, либо

Translated and reviewed by Korney San on 2023-02-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Aleksey Kabanov, Alexander Istomin, Alexander Vasilyev, Alexei, Alexei Kasatkin, Alexei Klimenko, Alexey Reztsov, Andrew, Andrew Zinkov, Artemiy Danilin, Aydar Khabibullin, BANO notIT, Barbos, Bedouin2, Calibrator, Chilin, Dirk Stöcker, Dmitry Terentiev, Don-vip, E, Egor Bushmelyov, Evgeny Kabinov, Ezhick, Filatov Yuriy, Fortress, Freezeman, GreenRobot, Ilya Zverev, J-Wills, JekaDer, Jekhor, K, Kilkenni, Kirill Zasorin, Korney San, Kristaps Brics, Larry0ua, Lazarev Eugene, Lupin de mid, METAdenisik, Mark, Maxim, Maxim Dubinin, Metyelkin Evgeniy, Mikhail Paulyshka, Minos, Nao Li, NeFormaL, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Otnow, PAN, Radmir Agliullin, Roman, Roman Shuvalov, Ropino, SHJ, Sadless74, Sergei Egorov, Sergey, Sergey Astakhov, Sergey Sedov, SoNick_RND, Takuto, Upliner, Viacheslav, Vovanium, YevgenMovsesov, Yuri Tretyakov, Zkir, ak74, andygol, dimuzz, doc Gilberg, dr&mx, freeExec, iav, isindir, kisaa, kolen, kruvalig, leg47, maxxis, mulya, nzeemin, pfg, pxx, ragman, red_led, suslikk, vanomel, yohanson, zeon84-74, Мокринский Павел, Филин Павел.