JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

719.

English:

Split mode

Current Polish:

Tryb podziału

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2023-09-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:84 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:85

720.

English:

Split ways

Current Polish:

Podziel linie

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2023-09-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:84

721.

English:

The selected node is not in the middle of any non-closed way.

Current Polish:

Wybrany węzeł nie znajduje się pośrodku żadnej niezamkniętej linii.

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2023-09-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:145

722.

English:

Splitting closed ways is not yet implemented.

Current Polish:

Dzielenie zamkniętych linii nie zostało jeszcze zaimplementowane.

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2023-09-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:167

723.

English singular:

Add node for splitting a way

English plural:

Add node for splitting {0} ways

Current Polish[0]:

(no translation yet)

Current Polish[1]:

(no translation yet)

Current Polish[2]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:210

724.

English:

Click on the location where a way should be split

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:231

725.

English:

Ctrl

Context:

SplitMode popup

Current Polish:

Ctrl

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2023-09-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:278

726.

English:

Meta

Context:

SplitMode popup

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:281

727.

English:

Select way to split.<br>Hold {0} for multiple selection.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:287

728.

English:

User:

Current Polish:

Użytkownik:

Translated and reviewed by skrzat on 2010-09-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SplitMode.java:429 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:644 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:112 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:122

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.