JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

602.

English singular:

Click {0} to check the state of this object on the server.

English plural:

Click {0} to check the state of these objects on the server.

Current Polish[0]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tego obiektu na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[1]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[2]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:186

603.

English:

Click {0} to ignore.</html>

Current Polish:

Kliknij {0}, aby zignorować.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:190

604.

English:

Deleted or moved objects

Current Polish:

Usunięte lub przeniesione obiekty

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-07-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:195

605.

English:

The following errors occurred during mass download: {0}

Current Polish:

Podczas masowego pobierania wystąpiły następujące błędy: {0}

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2011-04-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:254

606.

English:

Error during download

Current Polish:

Błąd podczas pobierania

Translated and reviewed by Marcin Floryan on 2011-01-18

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:116

607.

English:

Add a new Note

Current Polish:

Dodaj nową uwagę

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNoteAction.java:38

608.

English:

Add note mode

Current Polish:

Dodaj tryb uwag

Translated by Daniel Koć on 2014-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNoteAction.java:38

609.

English:

Click the location where you wish to create a new note

Current Polish:

Proszę wskazać położenia nowej uwagi

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNoteAction.java:45

610.

English:

Create a new note

Current Polish:

Utwórz nową uwagę

Translated by Daniel Koć on 2014-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNoteAction.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:485

611.

English:

Create note

Current Polish:

Utwórz uwagę

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNoteAction.java:73

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.