JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

594.

English:

Download session

Current Polish:

Pobierz sesję

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2013-11-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadSessionTask.java:31

595.

English:

Download {0} of {1} ({2} left)

Current Polish:

Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})

Translated and reviewed by Marcin Floryan on 2009-04-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:71

596.

English:

Updating data

Current Polish:

Odświeżanie danych

Translated and reviewed by KAcper on 2009-08-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:125

597.

English:

Check on the server

Current Polish:

Sprawdź na serwerze

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-11-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:166

598.

English:

Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server

Current Polish:

Kliknij, by sprawdzić czy obiekty w lokalnym zestawie danych zostały usunięte z serwera

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2013-10-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:168

599.

English:

Ignore

Current Polish:

Zignoruj

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:171 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:181 ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:80 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:298

600.

English:

Click to abort and to resume editing

Current Polish:

Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji

Translated and reviewed by Krzysztof Dałek on 2010-01-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:173

601.

English singular:

There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict.

English plural:

There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.

Current Polish[0]:

Istnieje {0} obiekt w twoich lokalnych danych, który mógł zostać usunięty z serwera. Jeśli spróbujesz później go usunąć lub zaktualizować, serwer może zgłosić konflikt.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[1]:

Istnieją {0} obiekty w twoich lokalnych danych, które mogły zostać usunięte z serwera. Jeśli spróbujesz później je usunąć lub zaktualizować, serwer może zgłosić konflikt.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[2]:

Istnieje {0} obiektów w twoich lokalnych danych, które mogły zostać usunięte z serwera. Jeśli spróbujesz później je usunąć lub zaktualizować, serwer może zgłosić konflikt.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:178

602.

English singular:

Click {0} to check the state of this object on the server.

English plural:

Click {0} to check the state of these objects on the server.

Current Polish[0]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tego obiektu na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[1]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Current Polish[2]:

Kliknij {0}, aby sprawdzić stan tych obiektów na serwerze.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:186

603.

English:

Click {0} to ignore.</html>

Current Polish:

Kliknij {0}, aby zignorować.

Translated and reviewed by Mariusz on 2021-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:190

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.