JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
481 → 490 of 13782 results First • • • Last
481.
Ensure that the relation has not been broken!
Ensure that the relations have not been broken!
Należy upewnić się, że relacja nie została złamana!
Translated and reviewed by Rafał Rudzik
Należy upewnić się, że relacje nie została złamane!
Translated and reviewed by Rafał Rudzik
Należy upewnić się, że relacje nie została złamane!
Translated and reviewed by Rafał Rudzik
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
482.
Disconnect Node from Way
Odłącz węzeł od linii
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41
483.
Disconnect nodes from a way they currently belong to
Odłącza wezły od linii, do której należą
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:39
484.
Select at least one node to be disconnected.
Proszę wybrać przynajmniej jeden węzeł do rozłączenia
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:60
485.
Selected node cannot be disconnected from anything.
Selected nodes cannot be disconnected from anything.
Wybrany węzeł nie może być odłączony od czegokolwiek.
Translated and reviewed by Paweł Pyrczak
Wybrane węzły nie mogą być odłączone od czegokolwiek.
Translated and reviewed by Paweł Pyrczak
Wybrane węzły nie mogą być odłączone od czegokolwiek.
Translated and reviewed by Paweł Pyrczak
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:64
486.
The affected way would disappear after disconnecting the selected node.
The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
 
there is only one affected way, but removing the selected nodes would only leave it
with less than 2 nodes
Powiązana linia zniknie po odłączeniu wybranego węzła.
Translated and reviewed by Zbigniew Czernik
Powiązana linia zniknie po odłączeniu wybranych węzłów.
Translated and reviewed by Zbigniew Czernik
Powiązana linia zniknie po odłączeniu wybranych węzłów.
Translated and reviewed by Zbigniew Czernik
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:80
487.
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
Zbędne węzły zostały usunięte z zaznaczenia
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:131
488.
Undo
 
This is really annoying. JEP 8300786 might fix this.
Cofnij
Translated and reviewed by Paweł Madej
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:50 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:526 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:224 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:246 ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:712
489.
Undo the last action.
Cofa ostatnią czynność.
Translated by Marcin Floryan
Reviewed by Marcin Floryan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:51
490.
Undo ...
Cofnij ...
Translated and reviewed by Krzysztof Łuczak
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:53
481 → 490 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.