JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

423.

English:

Please select at least one way to simplify.

Current Polish:

Proszę wybrać przynajmniej jedną linię do uproszczenia.

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:83 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:65

424.

English:

Yes

Current Polish:

Tak

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2010-02-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:601 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/RefreshAction.java:115 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:67 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:208 ../plugins/maproulette/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/maproulette/gui/task/current/TaskStatusAction.java:247 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:69

425.

English:

Simplify all selected ways

Current Polish:

Uprość wszystkie zaznaczone linie

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2014-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:96 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:69

426.

English:

Cancel operation

Current Polish:

Anuluj operację

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2010-05-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:54 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:70

427.

English:

The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?

Current Polish:

Zaznaczenie zawiera {0} linii. Uprościć je wszystkie?

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:106 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:71

428.

English:

Simplify ways?

Current Polish:

Uprościć linie?

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2014-09-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:107 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:72

429.

English:

This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the accuracy was low (reduces "zigzag" tracks).

Current Polish:

Zmniejsza to niepotrzebne węzły na drodze i jest szczególnie zalecane, jeśli ścieżki GPS były rejestrowane przez określony czas (np. jeden punkt na sekundę) lub gdy dokładność była niska (zmniejsza "zygzakowatość" ścieżek).

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2020-01-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:163

430.

English:

Maximum error (meters):

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Maksymalny błąd (w metrach):

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2020-01-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:170

431.

English:

Do not ask again

Current Polish:

Nie pytaj ponownie

Translated and reviewed by Jurek Migduła on 2019-11-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:201

432.

English:

Simplify way

Current Polish:

Uprość linię

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2020-01-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:205

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.