JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
323 → 332 of 13702 results First • • • Last
323.
Orthogonalize / Undo
Popraw prostopadłość / cofnij
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
324.
Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
Zamień na kąty proste / Cofnij<br>Proszę zaznaczyć węzły, które zostały przesunięte przez ostatnią operację „Zamień na kąty proste"!
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:131
325.
<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
<html>Używane jest odwzorowanie EPSG:4326 co może prowadzić<br>do niezamierzonych efektów podczas wyrównywania obiektów.<br>Proszę zmienić odwzorowanie, aby usunąć to ostrzeżenie.<br>Kontynuować?</html>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:154
326.
Usage
 
item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
Użycie
Translated and reviewed by KAcper
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:177 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:459 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:389 build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2367
327.
Selection must consist only of ways and nodes.
Wybór musi zawierać wyłącznie linie i węzły.
Translated and reviewed by Zbigniew Czernik
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
328.
Orthogonalize
Popraw prostopadłość
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:213 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:230
329.
<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
<html>Proszę upewnić się, że wybrane linie są zwrócone w tym samym kierunku<br>lub poprawić ich prostopadłość osobno.</html>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:362
330.
Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
Proszę wybrać linie, których kąty w przybliżeniu mają 90 lub 180 stopni.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:521
331.
Paste
Wklej
Translated by Marcin Floryan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:133 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:59 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:406 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:274
332.
Paste contents of clipboard.
Wkleja zawartość schowka
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:23
323 → 332 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.