JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

2977.

English:

Authenticate with the supplied username and password

Current Polish:

Uwierzytelnij wprowadzoną nazwą użytkownika i hasłem.

Translated and reviewed by Artur Zgodziński on 2011-11-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:417

2978.

English:

Cancel authentication

Current Polish:

Anuluj uwierzytelnianie

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:431

2979.

English:

Question

Current Polish:

Pytanie

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:158 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/AdvancedPreference.java:305

2980.

English:

Message

Current Polish:

Komunikat

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2012-12-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:159

2981.

English:

Enter text

Current Polish:

Wprowadź tekst

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2012-12-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:187

2982.

English:

Installing plugins

Current Polish:

Instalowanie wtyczek

Translated by Daniel Koć on 2014-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:363

2983.

English:

Downloading file

Current Polish:

Pobieranie pliku

Translated and reviewed by Debeet on 2012-12-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadFileTask.java:51

2984.

English:

Downloading File {0}: {1} bytes...

Current Polish:

Pobieranie pliku {0}: {1} bajtów...

Translated and reviewed by Debeet on 2012-12-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadFileTask.java:115

2985.

English:

Download finished

Current Polish:

Zakończono pobieranie

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadFileTask.java:137

2986.

English:

Unpacking {0} into {1}

Current Polish:

Rozpakowywanie {0} do {1}

Translated by Piotr Sokół on 2017-08-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadFileTask.java:139

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.