JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

277.

English:

Move {0}

Current Polish:

Przesuń {0}

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2009-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:92

278.

English:

Moves Objects {0}

Current Polish:

Przesuwa obiekty {0}

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2009-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:93

279.

English:

Cannot move objects outside of the world.

Current Polish:

Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat.

Translated and reviewed by Nabuchodonozor on 2008-05-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:162 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:776

280.

English:

Move Node...

Current Polish:

Przesuń węzeł...

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:43

281.

English:

Edit latitude and longitude of a node.

Current Polish:

Edytuj szerokość i długość geograficzną węzła.

Translated by Piotr Strębski on 2020-04-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:31

282.

English:

New Layer

Current Polish:

Nowa warstwa

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:25

283.

English:

Create a new map layer.

Current Polish:

Tworzy nową warstwę mapy.

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24

284.

English:

({0})

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

({0})

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:183 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:167 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:64

285.

English:

Open {0}

Current Polish:

Otwórz {0}

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:62 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Tag2Link.java:238

286.

English singular:

You are about to launch {0} browser window. This may both clutter your screen with browser windows and take some time to finish.

English plural:

You are about to launch {0} browser windows. This may both clutter your screen with browser windows and take some time to finish.

for correct i18n of plural forms - see #9110

Current Polish[0]:

Masz zamiar uruchomić {0} okno przegladarki. Może to trochę nabałaganić na twoim ekranie i zająć trochę czasu.

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Current Polish[1]:

Masz zamiar uruchomić {0} okna przegladarki. Może to trochę nabałaganić na twoim ekranie i zająć trochę czasu.

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Current Polish[2]:

Masz zamiar uruchomić {0} oknien przegladarki. Może to trochę nabałaganić na twoim ekranie i zająć trochę czasu.

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:95

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.