JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
263 → 272 of 13702 results First • • • Last
263.
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
Nie można połączyć węzłów: należałoby usunąć linię {0} nadal używaną przez {1}
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
264.
Merge {0} node
Merge {0} nodes
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
Połącz {0} węzeł
Translated and reviewed by eBin
Połącz {0} węzły
Translated and reviewed by eBin
Połącz {0} węzłów
Translated and reviewed by eBin
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:356
265.
Merge selection
Połącz wybrane elementy
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:50
266.
Merge the currently selected objects into another layer
Łączy aktualnie wybrane obiekty z nową warstwą
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32
267.
Merging too many objects with different upload policies
Łączenie zbyt wielu obiektów z różnymi zasadami udostępniania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:87
268.
You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
Próbujesz połączyć więcej niż jeden element pomiędzy warstwami „{0}” i „{1}”.<br /><br /><b>Nie jest to polecana metoda łączenia tego typu danych.</b>.<br />Zamiast tego powinieneś sprawdzić i połączyć każdy element pojedyńczo, <b>jeden po drugim</b>.<br /><br />Chcesz kontynuować?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:89
269.
Mirror
Utwórz lustrzane odbicie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:79
270.
Mirror selected nodes and ways.
Tworzy lustrzane odbicie zaznaczonych węzłów i linii.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:41
271.
Please select at least one node or way.
Proszę wybrać co najmniej jeden węzeł lub linię.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:60
272.
up
 
* Move up
chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
chunk "optional_bridge" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
item "Shipping/Slipway" group "Shipping" combo combo "Incline" combo "Incline" display value
do góry
Translated and reviewed by Marcin Floryan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37 build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:50 build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:2250
263 → 272 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.