JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

2514.

English:

Cannot restrict changeset query to the current user because the current user is anonymous

Current Polish:

Nie można przypisać zapytania zestawu zmian do obecnego użytkownika ponieważ obecny użytkownik jest anonimowy

Translated by Daniel Koć on 2014-06-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:142

2515.

English:

Current value ''{0}'' for user ID is not valid

Current Polish:

Aktualna wartość identyfikatora użytkownika „{0}” nie jest poprawna

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:148

2516.

English:

Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''

Current Polish:

Nie można ograniczyć zapytania zestawu zmian do nazwy użytkownika „{0}''

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:152

2517.

English:

Please enter a valid user ID

Current Polish:

Wprowadź poprawny identyfikator użytkownika

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:173

2518.

English:

Invalid user ID

Current Polish:

Niepoprawny identyfikator użytkownika

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:174

2519.

English:

Please enter a non-empty user name

Current Polish:

Proszę wprowadzić nie pustą nazwę użytkownika

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:183

2520.

English:

Invalid user name

Current Polish:

Niepoprawna nazwa użytkownika

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-04-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UserRestrictionPanel.java:184

2521.

English:

Activate

Current Polish:

Uaktywnij

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/ActivateLayerAction.java:44 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/ActivateLayerAction.java:54 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:530

2522.

English:

Activate the selected layer

Current Polish:

Uaktywnia zaznaczoną warstwę

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/ActivateLayerAction.java:56

2523.

English:

Activate layer

Current Polish:

Aktywuj warstwę

Translated and reviewed by Debeet on 2012-12-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/ActivateLayerAction.java:58

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.