JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

2479.

English:

From URL

Current Polish:

Z adresu URL

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-07-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:61

2480.

English:

Query changesets from a server URL

Current Polish:

Zapytanie o zestaw zmian na podstawie adresu URL

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-08-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:62

2481.

English:

Advanced

Current Polish:

Zaawansowane

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2010-05-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/AdvancedCorrelationSettingsDialog.java:163 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/MatchingPanel.java:51 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134

2482.

English:

Use a custom changeset query

Current Polish:

Użyj własnych zapytań o zestawy zmian

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-08-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:65

2483.

English:

Query changesets

Current Polish:

Wysyła zapytanie o zestawy zmian

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:87

2484.

English:

Query and download changesets

Current Polish:

Wysyła zapytanie i pobiera zestawy zmian

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172

2485.

English:

Please enter a valid changeset query URL first.

Current Polish:

Proszę, najpierw wprowadzić poprawny adres URL zapytania o zestaw zmian.

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:178

2486.

English:

Illegal changeset query URL

Current Polish:

Nieprawidłowy adres URL zapytania o zestaw zmian

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:179

2487.

English:

Close the dialog and abort querying of changesets

Current Polish:

Zamyka okno i przerywa odpytywanie o zestawy zmian.

Translated and reviewed by KAcper on 2011-08-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:221

2488.

English:

Please enter a date in the usual format for your locale. Example: {0} Example: {1} Example: {2} Example: {3}

Current Polish:

Proszę wprowadzić datę w formacie używanym w Twoich ustawieniach lokalnych. Przykład: {0} Przykład: {1} Przykład: {2} Przykład: {3}

Translated and reviewed by Paweł Pyrczak on 2013-12-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/DateValidator.java:64

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.