JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

2088.

English:

referrers-not-all-downloaded

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:135

2089.

English:

modified

Current Polish:

zmodyfikowany

Translated and reviewed by eBin on 2013-06-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:138

2090.

English:

filtered/hidden

Current Polish:

filtrowany/ukryty

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:141

2091.

English:

filtered/disabled

Current Polish:

filtrowane/nieaktywne

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:144

2092.

English:

has direction keys (reversed)

Current Polish:

ma klucze kierunku (odwrócone)

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:148

2093.

English:

has direction keys

Current Polish:

ma klucze kierunku

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:150

2094.

English:

State:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Stan:

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:155

2095.

English:

Data Set:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Zestaw danych:

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:160

2096.

English:

Edited at:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Edytowane:

Translated and reviewed by eBin on 2012-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:161

2097.

English:

Current Polish:

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2010-05-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:161 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:163 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:299

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.