JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

185.

English:

Bookmark name:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Nazwa zakładki:

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267

186.

English:

Advanced info

Current Polish:

Szczegóły

Translated by Piotr Sokół on 2016-12-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29

187.

English:

Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.

Current Polish:

Wyświetla szczegółowe informacje o węzłach, liniach lub relacjach.

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:27

188.

English:

Advanced info (web)

Current Polish:

Szczegóły (strona internetowa)

Translated by Piotr Sokół on 2016-12-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:31

189.

English:

Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.

Current Polish:

Wyświetla informacje o węzłach, liniach lub relacjach w przeglądarce internetowej.

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:29

190.

English:

Invert Selection

Current Polish:

Odwróć zaznaczenie

Translated and reviewed by Mateusz Bartczak on 2020-07-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:24

191.

English:

Selection: {0}

Current Polish:

Zaznaczenie: {0}

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2009-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InvertSelectionAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectNonBranchingWaySequencesAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:824 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:84 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:27 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:31 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectBoundaryAction.java:36 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectHighwayAction.java:37 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:30 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:26

192.

English:

Join overlapping Areas

Current Polish:

Połącz nakładające się obszary

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2009-05-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:485

193.

English:

Joins areas that overlap each other

Current Polish:

Łączy nakładające się obszary

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:484

194.

English:

Please select at least one closed way that should be joined.

Current Polish:

Proszę wybrać co najmniej jedną zamkniętą linię, która powinna być połączona

Translated by Daniel Koć on 2015-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.