JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1610.

English:

convert coordinates from one coordinate reference system to another

Current Polish:

przekształca współrzędne z jednego układu współrzędnych na inny

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:711

1611.

English:

validate data

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:712

1612.

English:

For details on the {0} and {1} commands, run them with the {2} option.

Current Polish:

By uzyskać więcej informacji na temat poleceń {0} i {1}, wykonaj je z opcją {2}.

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:713

1613.

English:

The remainder of this help page documents the {0} command.

Current Polish:

Reszta tej strony przedstawia dokumentację dla komendy {0}.

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:714

1614.

English:

options

Current Polish:

opcje

Translated and reviewed by Marcin Floryan on 2009-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:715

1615.

English:

Standard unix geometry argument

Current Polish:

Standardowy argument X-Windows określający wymiary okna

Translated and reviewed by Pawel Jewstafjew on 2011-10-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:717

1616.

English:

Download the bounding box

Current Polish:

Pobiera dane z podanego obszaru

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:718

1617.

English:

Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)

Current Polish:

Pobiera położenie jako adres URL (lat=x&lon=y&zoom=z)

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:719

1618.

English:

Open a file (any file type that can be opened with File/Open)

Current Polish:

Otwiera plik (każdy typ jaki może być otwarty poprzez Plik/Otwórz)

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:720

1619.

English:

Download the bounding box as raw GPS

Current Polish:

Pobiera podany obszar jako surowe dane GPS

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:721

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.