JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1541.

English:

Unconnected natural lands and landuses

Current Polish:

Niepołączone naturalne tereny i zagospodarowanie terenu

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:180

1542.

English:

Unconnected power ways

Current Polish:

Niepołączone linie elektryczne

Translated and reviewed by eBin on 2014-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:198

1543.

English:

This test checks if a way has an endpoint very near to another way.

Current Polish:

Sprawdza, czy węzeł końcowy linii leży w pobliżu innej linii.

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:247

1544.

English:

Way end node near other highway

Current Polish:

Węzeł kończący linię w pobliżu drogi

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:400

1545.

English:

Way end node near other way

Current Polish:

Węzeł kończący linię w pobliżu innej linii

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:402

1546.

English:

Way node near other way

Current Polish:

Węzeł linii w pobliżu innej linii

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:411

1547.

English:

Connected way end node near other way

Current Polish:

Połączony węzeł kończący linię w pobliżu innej linii

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:413

1548.

English:

Unconnected nodes without physical tags

Current Polish:

Niepołączone węzły bez znaczników

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:32

1549.

English:

Untagged and unconnected nodes

Current Polish:

Nieoznaczone i niepołączone węzły

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:38

1550.

English:

This test checks for untagged nodes that are not part of any way.

Current Polish:

Wyszukuje węzły bez znaczników, leżące poza liniami.

Translated by Piotr Sokół on 2017-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.