JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
123 → 132 of 13702 results First • • • Last
123.
Delete confirmation
Potwierdzanie usuwania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:107 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:466
124.
You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
Zamierzasz usunąć węzły, które mogą mieć inne strony odsyłające, które nie zostały jeszcze pobrane.<br>Może to powodować problemy, ponieważ inne obiekty (które nie widzisz) mogą ich używać.<br>Czy na pewno chcesz usunąć?
Translated and reviewed by Władysław Komorek
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:108
125.
You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
Zostaną usunięte niekompletne obiekty.<br>Spowoduje to problem, bo obiekty nie są widoczne w całości.<br>Usunąć je?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:113
126.
You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
Zostanie usunięta {0} relacja: {1}<br/>Jest to bardzo rzadko wykonywana czynność i cofnięcie jej będzie trudne po wysłaniu zmian na serwer.<br/>Usunąć tę relację?
Translated by Piotr Sokół
Zostaną usunięte {0} relacje: {1}<br/>Jest to bardzo rzadko wykonywana czynność i cofnięcie jej będzie trudne po wysłaniu zmian na serwer.<br/>Usunąć te relacje?
Translated by Piotr Sokół
Zostanie usuniętych {0} relacji: {1}<br/>Jest to bardzo rzadko wykonywana czynność i cofnięcie jej będzie trudne po wysłaniu zmian na serwer.<br/>Usunąć te relacje?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:132
127.
Delete relation?
Usuwanie relacji
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:148
128.
Delete Layer
Usuń warstwę
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteLayerAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteLayerAction.java:25
129.
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
Usuwa aktywną warstwę, nie usuwając powiązanego pliku
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteLayerAction.java:24
130.
Dialogs panel
Panel boczny
Translated by Daniel Koć
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java:30 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java:33
131.
Toggle dialogs panel, maximize mapview
Przełącza widoczność panelu bocznego maksymalizując widok mapy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DialogsToggleAction.java:32
132.
Saving file {0}...
Zapisywanie pliku {0}...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:152
123 → 132 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.