JOSM

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Polish (pl)
133 → 142 of 13702 results First • • • Last
133.
Successfully saved file {0}
Pomyślnie zapisano plik {0}
Translated and reviewed by Władysław Komorek
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:165
134.
Distribute Nodes
 
Do it!
Rozmieść węzły
Translated and reviewed by Daniel Koć
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:42 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:100
135.
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
Rozmieszcza wybrane węzły w równych odległościach wzdłuż prostej
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:41
136.
Ignoring {0} nodes with null coordinates
Ignorowanie {0} węzłów bez współrzędnych
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:74
137.
Please select :
* One no self-crossing way with at most two of its nodes;
* Three nodes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proszę wybrać:
* jedną linię, która nie krzyżuje się sama ze sobą i zawiera przynajmniej dwa węzły,
* trzy węzły.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:86
138.
Download data
 
bounds defined? => use the bbox downloader
Pobieranie danych
Translated by Piotr Sokół
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongAction.java:148 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:284 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:93
139.
Download data...
Pobieranie danych...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
140.
Download map data from a server of your choice
Pobieranie danych z serwera twojego wyboru
Translated by Daniel Koć
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
141.
<html>This action will require {0} individual<br>download request. Do you wish<br>to continue?</html>
<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you wish<br>to continue?</html>
<html>To działanie będzie wymagało {0} pojedynczych<br>żądań pobrania. Czy chcesz<br>kontynuować?</html>
Translated and reviewed by Jan Dubiec
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jan Dubiec
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jan Dubiec
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongAction.java:140
142.
adding {0} {1}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dodawanie {0} {1}
Translated and reviewed by firebwoy
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongAction.java:176
133 → 142 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.