JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

582.

English:

Downloading notes

Current Polish:

Pobieranie uwag

Translated by Rafał Rudzik on 2015-11-12

Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:127 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:250

583.

English:

Notes

Current Polish:

Uwagi

Translated by Daniel Koć on 2014-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:147 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:95 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:96 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:355 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OSMDownloadSource.java:445 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/NoteImporter.java:74 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/NoteLayer.java:117

584.

English singular:

{0} note has been downloaded.

English plural:

{0} notes have been downloaded.

Current Polish[0]:

Pobrano {0} uwagę.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-05

Current Polish[1]:

Pobrano {0} uwagi.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-05

Current Polish[2]:

Pobrano {0} uwag.

Translated by Piotr Sokół on 2017-03-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:199

585.

English:

Since the download limit was {0}, there might be more notes to download.

Current Polish:

Ponieważ limit oczekiwania został ustalony na {0}, mogą istnieć jeszcze dalsze uwagi do pobrania.

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:201

586.

English:

Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded.

Current Polish:

Wybierz mniejszy obszar aby mieć[nbsp]pewność, że udało się pobrać wszystkie uwagi.

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:203

587.

English:

More notes to download

Current Polish:

Więcej uwag do pobrania

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesTask.java:205

588.

English:

Download OSM Notes within Bounds

Current Polish:

Pobierz uwagi w określonych granicach

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesUrlBoundsTask.java:32

589.

English:

Download OSM Note by ID

Current Polish:

Pobierz uwagi według ID

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-06-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadNotesUrlIdTask.java:39

590.

English:

Download OSM Change

Current Polish:

Pobiera zmiany OSM

Translated and reviewed by Mateusz Paluch on 2013-11-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmChangeTask.java:66

591.

English:

No data found in this area.

Current Polish:

Nie znaleziono żadnych danych w tym obszarze.

Translated and reviewed by Zbigniew Czernik on 2009-10-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:69

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.