|
|
472.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Jedną linię oraz jeden lub więcej jej węzłów, które są użyte przez więcej niż jedną linię.
|
|
Translated by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
473.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uwaga: Jeśli wybrano pojedynczą linię, wszystkie węzły w tej linii zostaną
rozdzielone (skopiowane), i nowo utworzone węzły zostaną wybrane.
W przeciwnym wypadku, wszystkie linie zostaną skopiowane i wszystkie
węzły zostaną wybrane. |
|
Translated and reviewed by
Zbigniew Czernik
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
474.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Rozdzielony węzeł
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Jewstafjew
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
|
|
475.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Rozdzielić na {0} węzeł
|
|
Translated by
Curdeius
|
|
Reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Rozdzielić na {0} węzły
|
|
Translated by
Curdeius
|
|
Reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Rozdzielić na {0} węzłów
|
|
Translated by
Curdeius
|
|
Reviewed by
Daniel Koć
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
476.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
Rozdziel {0} węzeł na {1} węzłów.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Rozdziel {0} węzły na {1} węzłów.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Rozdziel {0} węzłów na {1} węzłów.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
477.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Potwierdzenie rozdzielenia
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Jewstafjew
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
|
|
478.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Zamierzasz odkleić węzły, które mogą mieć inne odsyłacze, które nie zostały jeszcze pobrane.<br>Może to powodować problemy, ponieważ inne obiekty (które nie widzisz) mogą ich używać.<br>Czy na pewno chcesz odkleić?
|
|
Translated and reviewed by
Władysław Komorek
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
|
|
479.
|
|
|
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Próbujesz rozdzielić obiekty które nie są kompletne.<br>Może to spowodować problem, bo obiekty te nie są teraz widoczne w ich prawidłowej formie.<br>Rozdzielić je?
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
|
|
|
480.
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
|
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
|
|
|
|
|
Odklejanie prawdopodobnie dotyczy relacji {0}: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Władysław Komorek
|
|
|
|
Odklejanie prawdopodobnie wpłynęło na {0} relacje: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Władysław Komorek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Władysław Komorek
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
|
|
|
481.
|
|
|
Ensure that the relation has not been broken!
|
|
|
|
Ensure that the relations have not been broken!
|
|
|
|
|
Należy upewnić się, że relacja nie została złamana!
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Rudzik
|
|
|
|
Należy upewnić się, że relacje nie została złamane!
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Rudzik
|
|
|
|
Należy upewnić się, że relacje nie została złamane!
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Rudzik
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
|
