Browsing Polish translation

• Download translation
• Translation details

177 → 186 of 13702 results First • Previous • Next • Last
	177.	English:		Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
Current Polish:				Wyświetla historię zmian linii, węzłów lub relacji w przeglądarce internetowej
				Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:25
	178.	English:		New offset
Current Polish:				Nowe przesunięcie
				Translated and reviewed by Pawel Jewstafjew on 2011-10-19
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	179.	English:		Adjust the position of this imagery layer
Current Polish:				Ustala położenie warstwy podkładu
				Translated by Piotr Sokół on 2016-12-16
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:61
	180.	English:		Overwrite
Current Polish:				Zastąp
				Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14
				Reviewed by Marcin Floryan on 2009-02-01
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:237 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:125 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:126 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:263 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:480 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:65 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:66 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:124 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsDiskAccessAction.java:125
	181.	English:		Offset bookmark already exists. Overwrite?
Current Polish:				Zakładka przesunięcia już istnieje. Zastąpić ją?
				Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:239
	182.	English:		Adjust imagery offset
Current Polish:				Ustalanie przesunięcia podkładu
				Translated by Piotr Sokół on 2016-12-16
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:254 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:58
	183.	English:		Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset. You can also enter east and north offset in the {0} coordinates. If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Proszę użyć klawiszy strzałek lub przeciągnąć warstwę myszką, aby dopasować przesunięcie podkładu. Można również wprowadzić wartości przesunięcia na wschód i północ we współrzędnych {0}. Aby zachować przesunięcie, proszę wprowadzić poniżej nazwę zakładki.
				Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:261
	184.	English:		Offset:
Current Polish:				Przesunięcie:
				Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2011-02-25
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:265 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:564
	185.	English:		Bookmark name:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Nazwa zakładki:
				Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:267
	186.	English:		Advanced info
Current Polish:				Szczegóły
				Translated by Piotr Sokół on 2016-12-14
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:29

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.