JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

167.

English:

Enable/disable expert mode

Current Polish:

Przełącza tryb ekspercki

Translated by Piotr Sokół on 2016-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExpertToggleAction.java:115

168.

English:

Follow line

Current Polish:

Podążaj za linią

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2011-05-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:44 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:120

169.

English:

Continues drawing a line that shares nodes with another line.

Current Polish:

Kontynuuje rysowanie linii współdzielącej węzły z inną linią

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:46

170.

English:

Current Polish:

Podążaj

Translated and reviewed by Paweł Marynowski on 2011-05-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:48

171.

English:

Fullscreen view

Current Polish:

Pełny ekran

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:43

172.

English:

Toggle fullscreen view

Current Polish:

Przełącza widok pełnoekranowy

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:42

173.

English:

Export to GPX...

Current Polish:

Eksportuj do GPX...

Translated by Łukasz Jernaś on 2009-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:571

174.

English:

Export the data to GPX file.

Current Polish:

Eksportuj dane do pliku GPX.

Translated by Piotr Strębski on 2020-04-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:570

175.

English:

Nothing to export. Get some data first.

Current Polish:

Nie ma nic do wyeksportowania. Proszę najpierw pobrać jakieś dane.

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75

176.

English:

Export GPX file

Current Polish:

Eksportowanie do pliku GPX

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.