JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1731.

English:

Move down

Current Polish:

Przesuń w dół

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2008-12-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:145 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveDownAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:181

1732.

English:

scale

Current Polish:

skala

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:34

1733.

English:

Status bar background

Current Polish:

Tło paska stanu

Translated by Curdeius on 2014-05-07

Reviewed by Władysław Komorek on 2014-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:140

1734.

English:

Status bar background: active

Current Polish:

Tło paska stanu: aktywne

Translated by Curdeius on 2014-05-07

Reviewed by Władysław Komorek on 2014-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:147

1735.

English:

Status bar foreground

Current Polish:

Pierwszy plan paska stanu

Translated by Curdeius on 2014-05-07

Reviewed by Władysław Komorek on 2014-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:154

1736.

English:

Status bar foreground: active

Current Polish:

Pierwszy plan paska stanu: aktywny

Translated by Curdeius on 2014-05-07

Reviewed by Władysław Komorek on 2014-09-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:161

1737.

English:

The (compass) heading of the line segment being drawn.

Current Polish:

Namiar (kompasowy) tworzonego odcinka.

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:250

1738.

English:

The angle between the previous and the current way segment.

Current Polish:

Kąt pomiędzy poprzednim i bieżącym segmentem tworzonej linii.

Translated by Daniel Koć on 2015-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:253

1739.

English:

The length of the new way segment being drawn.

Current Polish:

Długość nowego, tworzonego odcinka.

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:256

1740.

English:

The name of the object at the mouse pointer.

Current Polish:

Nazwa obiektu wskazywanego przez kursor.

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:258

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.