JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

1380.

English:

Multipolygon outer way shares segment with other ring

Current Polish:

Zewnętrzna linia wielokąta złożonego dzieli segment z innym pierścieniem

Translated and reviewed by Mateusz Bartczak on 2020-07-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:563 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:600

1381.

English:

Role for multipolygon way member should be inner or outer

Current Polish:

Rola dla elementów linii wieloboku powinna być "inner" lub "outer"

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2019-01-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:662

1382.

English:

Non-Way in boundary

Current Polish:

Granica zawiera obiekt niebędący linią

Translated by Daniel Koć on 2017-11-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:669

1383.

English:

Non-Way in multipolygon

Current Polish:

Wielokąt złożony zawiera obiekt niebędący linią

Translated and reviewed by Daniel Koć on 2015-02-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:669

1384.

English:

Multipolygon member repeated with different role

Current Polish:

Członek wielokąta złożonego powtórzony z inną rolą

Translated and reviewed by Mateusz Bartczak on 2020-07-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:736

1385.

English:

Multipolygon member repeated with same role

Current Polish:

Członek wielokąta złożonego powtórzony z tą samą rolą

Translated and reviewed by Mateusz Bartczak on 2020-07-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:737

1386.

English:

Missing name:* translation

Current Polish:

Brakujące tłumaczenie znaczników name:*

Translated by Piotr Sokół on 2017-07-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:55 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:68

1387.

English:

This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, e.g., Italia - Italien - Italy.

Current Polish:

Wyszukuje obiekty wielojęzyczne, których atrybut „name” nie jest równy innym atrybutom „name:*” i zbiorom atrybutów „name:*'', na przykład, Italia - Italien - Włochy.

Translated by Piotr Sokół on 2017-08-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:56

1388.

English:

Missing name:*={0}. Add tag with correct language key.

Current Polish:

Brakujący znacznik name:*={0}. Proszę dodać znacznik z prawidłowym kodem języka.

Translated by Piotr Sokół on 2017-05-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:68

1389.

English:

A name is missing, even though name:* exists.

Current Polish:

Brakuje nazwy, chociaż istnieje znacznik name:*.

Translated by Piotr Strębski on 2020-04-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:93

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.