JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

12153.

English:

edit gpx tracks

Current Polish:

edytuj ślady gpx

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:50

12154.

English:

EditGPX Mode

Current Polish:

(no translation yet)

Located in ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:51

12155.

English:

Import path from GPX layer

TODO what is icon at the end?

Current Polish:

Importuj ścieżkę z warstwy gpx

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:41 ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:87 ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:228 ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:274

12156.

English:

Drop existing path

Current Polish:

Upuść istniejącą ścieżkę

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:76 ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:263

12157.

English:

No GPX data layer found.

no gps layer
TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
no gps layer

Current Polish:

Nie znaleziono warstwy z danymi GPX

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:107 ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:299

12158.

English:

External tool error

Current Polish:

Zewnętrzny błąd narzędzia

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2019-02-06

Located in ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:159

12159.

English:

Child script have returned invalid data.

stderr contents:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Skrypt podrzędny zwrócił nieprawidłowe dane.

zawartość stderra:

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2019-02-06

Located in ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:247

12160.

English:

exttool:{0}

Current Polish:

exttool:{0}

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2019-02-06

Located in ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24

12161.

English:

External Tool: {0}

Current Polish:

Narzędzie zewnętrzne: {0}

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2019-02-06

Located in ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24

12162.

English:

Edit tool

Current Polish:

Edytuj narzędzie

Translated and reviewed by firebwoy on 2013-02-12

Located in ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.