JOSM

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

109.

English:

Copy server URLs

Current Polish:

Kopiuj adresy URL serwerów

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2021-08-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:33

110.

English:

Copy server URLs of selected objects to clipboard.

Current Polish:

Skopiuj adresy URL serwerów wybranych obiektów do schowka.

Translated and reviewed by Władysław Komorek on 2021-08-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyUrlAction.java:32

111.

English:

Create Circle

Current Polish:

Utwórz okrąg

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:254

112.

English:

Create a circle from three selected nodes.

Current Polish:

Tworzy okrąg na podstawie trzech zaznaczonych węzłów.

Translated and reviewed by Marcin Floryan on 2009-02-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:60

113.

English:

Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.

Current Polish:

Proszę wybrać dokładnie dwa lub trzy węzły bądź linię składającą się dokładnie z dwóch lub trzech węzłów.

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:165

114.

English:

Those nodes are not in a circle. Aborting.

Current Polish:

Te węzły nie znajdują się wewnątrz koła. Anulowanie.

Translated by Piotr Sokół on 2016-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:289

115.

English:

Cannot add a node outside of the world.

Current Polish:

Nie można dodać węzła poza granicami świata.

Translated by Marcin Floryan on 2008-10-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:295 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:527 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:472 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:161 ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:706

116.

English:

Update multipolygon

Current Polish:

Uaktualnij wielokąt złożony

Translated by Piotr Sokół on 2016-08-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:97

117.

English:

Create multipolygon

Current Polish:

Utwórz wielokąt złożony

Translated and reviewed by Rafał Rudzik on 2010-07-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:97 ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:63 ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:162

118.

English:

No data loaded.

Current Polish:

Nie wczytano żadnych danych.

Translated and reviewed by Łukasz Jernaś on 2009-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:158

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Behemot", Adam Matyka, Adam Wojciechowski, Artur Zgodziński, Curdeius, Daniel Koć, Debeet, Dirk Stöcker, Don-vip, Enklawa, Jan Dubiec, Jurek Migduła, KAcper, Krzysztof Dałek, Krzysztof Łuczak, Kuba Mędrek, Maciej Kowalik, Marcin, Marcin Floryan, Marcin Kasznia, Marcin Ostajewski (panszpik), Mariusz, Mariusz Jamro, Mateusz Bartczak, Mateusz Paluch, Michal L, Michał, Nabuchodonozor, NieWnen, Pawel Jewstafjew, Paweł Madej, Paweł Marynowski, Paweł Pyrczak, Piotr Gorski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Anuszek, Rafał Rudzik, RicoElectrico, S0Cool, Stan Zagórski, Taylor Smock, Teiron, Tomasz Świątkowski, Władysław Komorek, Zbigniew Czernik, eBin, eBin, firebwoy, lesi, lks1, mati_oszolom, mkoniecz, muzzy, poczciwy, pp/bs, skrzat, slodki, srflp, t4fun, Łukasz Cieśnik, Łukasz Jernaś, Łukasz Misek, Łukasz Soja.