Translations by Debeet
Debeet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3677. |
Entry ''{0}'' requires JOSM Version {1}. (Currently running: {2})
|
|
| 2012-12-28 |
Wpis "{0}" wymaga JOSM w wersji {1}. (Uruchomiona: {2})
|
|
| 3678. |
Continue anyway
|
|
| 2012-12-28 |
Kontynuuj mimo to
|
|
| 3680. |
Ignore warning and install style anyway
|
|
| 2012-12-28 |
Ignoruj ostrzeżenie i zainstaluj styl
|
|
| 3689. |
Tooltip
|
|
| 2012-12-28 |
Podpowiedź
|
|
| 3695. |
Actions
|
|
| 2012-12-28 |
Działania
|
|
| 3700. |
Action parameters
|
|
| 2012-12-28 |
Parametry działania
|
|
| 4113. |
Central meridian
|
|
| 2012-12-28 |
Centralny południk
|
|
| 4114. |
Scaling factor
|
|
| 2012-12-28 |
Współczynnik skalowania
|
|
| 4168. |
Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web browser.
|
|
| 2012-12-28 |
Umożliwia sterowanie JOSM z innych aplikacji, np. z przeglądarki internetowej.
|
|
| 4332. |
All files (*.*)
|
|
| 2012-12-28 |
Wszystkie pliki (*.*)
|
|
| 4346. |
Min. latitude
|
|
| 2012-12-28 |
Min. szerokość
|
|
| 4347. |
Min. longitude
|
|
| 2012-12-28 |
Min. długość
|
|
| 4348. |
Max. latitude
|
|
| 2012-12-28 |
Maks. szerokość
|
|
| 4349. |
Max. longitude
|
|
| 2012-12-28 |
Maks. długość
|
|
| 4554. |
Add tags to selected objects
|
|
| 2013-03-10 |
Dodaj znaczniki do wybranych obiektów
|
|
| 4795. |
{0}: option ''{1}'' is ambiguous
|
|
| 2012-12-28 |
{0}: opcja "{1}" jest niejednoznaczna
|
|
| 4880. |
waterway
|
|
| 2012-12-28 |
szlak wodny
|
|
| 4891. |
All Files
|
|
| 2012-12-28 |
Wszystkie pliki
|
|
| 4892. |
Attributes
|
|
| 2012-12-28 |
Atrybuty
|
|
| 4893. |
Abort file chooser dialog
|
|
| 2012-12-28 |
Zamknij okno wyboru pliku
|
|
| 4894. |
Abort file chooser dialog.
|
|
| 2012-12-28 |
Zamknij okno wyboru pliku.
|
|
| 4895. |
Create New Folder
|
|
| 2012-12-28 |
Utwórz nowy folder
|
|
| 4896. |
Delete File
|
|
| 2012-12-28 |
Usuń plik
|
|
| 4897. |
Enter file name:
|
|
| 2012-12-28 |
Wprowadź nazwę pliku:
|
|
| 4898. |
Enter path or folder name:
|
|
| 2012-12-28 |
Wprowadź ścieżkę lub nazwę folderu:
|
|
| 4899. |
Error
|
|
| 2012-12-28 |
Błąd
|
|
| 4904. |
Files
|
|
| 2012-12-28 |
Pliki
|
|
| 4907. |
Filter:
|
|
| 2012-12-28 |
Filtr:
|
|
| 4908. |
Folders
|
|
| 2012-12-28 |
Foldery
|
|
| 4909. |
Home
|
|
| 2012-12-28 |
Katalog domowy
|
|
| 4912. |
Modified
|
|
| 2012-12-28 |
Zmodyfikowany
|
|
| 4913. |
New Folder
|
|
| 2012-12-28 |
Nowy folder
|
|
| 4915. |
Open selected file
|
|
| 2012-12-28 |
Otwórz wybrany plik
|
|
| 4916. |
Open selected file.
|
|
| 2012-12-28 |
Otwórz wybrany plik.
|
|
| 4917. |
Rename File
|
|
| 2012-12-28 |
Zmień nazwę pliku
|
|
| 4918. |
Rename file "{0}" to
|
|
| 2012-12-28 |
Zmień nazwę pliku "{0}" na
|
|
| 4919. |
Save in:
|
|
| 2012-12-28 |
Zapisz w:
|
|
| 4920. |
Save In:
|
|
| 2012-12-28 |
Zapisz w:
|
|
| 4921. |
Save selected file.
|
|
| 2012-12-28 |
Zapisz wybrany plik.
|
|
| 4922. |
Selection:
|
|
| 2012-12-28 |
Wybór:
|
|
| 4923. |
Size
|
|
| 2012-12-28 |
Rozmiar
|
|
| 4924. |
Up One Level
|
|
| 2012-12-28 |
W górę o jeden poziom
|
|
| 4992. |
Embankment
|
|
| 2013-05-06 |
Nasyp
|
|
| 4993. |
Cutting
|
|
| 2013-05-06 |
Wykop
|
|
| 5007. |
Oneway
|
|
| 2013-05-06 |
Jednokierunkowa
|
|
| 5060. |
Motor vehicles
|
|
| 2013-05-06 |
Pojazdy silnikowe
|
|
| 5092. |
Color (HTML name or hexadecimal code)
|
|
| 2012-12-28 |
Kolor (nazwa HTML lub kod heksadecymalny)
|
|
| 5268. |
Supervised
|
|
| 2012-12-28 |
Strzeżony
|
|
| 5892. |
Motorway Junction
|
|
| 2013-04-21 |
Węzeł autostradowy
|
|
| 6134. |
river
|
|
| 2012-12-28 |
rzeka
|
|
