Translations by Debeet
Debeet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Report bug
|
|
| 2013-04-23 |
Zgłoś błąd
|
|
| 360. |
Restart the application.
|
|
| 2013-04-23 |
Zrestartuj aplikcję.
|
|
| 361. |
Click to restart later.
|
|
| 2013-04-23 |
Kliknij, aby zrestartować później.
|
|
| 587. |
Request details: {0}
|
|
| 2013-04-23 |
Szczegóły żądania: {0}
|
|
| 671. |
Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or hold Ctrl to add new nodes.
|
|
| 2013-04-23 |
Kliknij, aby usunąć podświetlony węzeł. Zwolnij Alt, aby przesunąć istniejące węzły lub przytrzymaj Ctrl, aby dodać nowe.
|
|
| 672. |
Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to delete.
|
|
| 2013-04-23 |
Kliknij, aby przesunąć podświetlony węzeł. Przytrzymaj Ctrl, aby dodać nowy węzeł, Alt aby usunąć.
|
|
| 719. |
Add selection to relation
|
|
| 2012-12-28 |
Dodaj zaznaczenie do relacji
|
|
| 721. |
Add selection to {0} relation
Add selection to {0} relations
|
|
| 2012-12-28 |
Dodaj zaznaczenie do {0} relacji
Dodaj zaznaczenie do {0} relacji
Dodaj zaznaczenie do {0} relacji
|
|
| 815. |
At least one object to delete required, got empty collection
|
|
| 2013-04-23 |
Pzynajmniej jeden obiekt potrzebny, aby usunąć, otrzymano puste zaznaczenie
|
|
| 853. |
Cannot resolve undecided conflict.
|
|
| 2013-04-23 |
Nie można rozwiązać niezdecydowanego konfliktu.
|
|
| 1083. |
Short Description:
|
|
| 2012-12-28 |
Krótki opis:
|
|
| 1085. |
Author:
|
|
| 2012-12-28 |
Autor:
|
|
| 1086. |
Webpage:
|
|
| 2012-12-28 |
Strona internetowa:
|
|
| 1087. |
Description:
|
|
| 2012-12-28 |
Opis:
|
|
| 1088. |
Version:
|
|
| 2012-12-28 |
Wersja:
|
|
| 1089. |
Minimum JOSM Version:
|
|
| 2012-12-28 |
Minimalna wersja JOSM:
|
|
| 1090. |
by {0}
|
|
| 2012-12-28 |
przez {0}
|
|
| 1226. |
Duplicate house numbers
|
|
| 2013-04-23 |
Zduplikowane numery domów
|
|
| 1239. |
Coastlines
|
|
| 2012-12-28 |
Linie brzegowe
|
|
| 1266. |
Crossing waterways
|
|
| 2012-12-28 |
Przecinające się szlaki wodne
|
|
| 1392. |
Power lines
|
|
| 2012-12-28 |
Linie energetyczne
|
|
| 1406. |
Relation checker
|
|
| 2012-12-28 |
Sprawdzanie relacji
|
|
| 1557. |
Wrongly Ordered Ways
|
|
| 2012-12-28 |
Nieprawidłowe kierunki dróg
|
|
| 1771. |
Suppress further error dialogs for this session.
|
|
| 2012-12-28 |
Nie pokazuj więcej raportów z błędami dla tej sesji.
|
|
| 1896. |
<undefined>
|
|
| 2012-12-28 |
<niezdefinowane>
|
|
| 1914. |
Combine confirmation
|
|
| 2012-12-28 |
Potwierdzenie łączenia
|
|
| 1923. |
Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''
|
|
| 2012-12-28 |
Wartość "{0}" zostanie przypisana do klucza "{1}"
|
|
| 1925. |
The key ''{0}'' and all its values are going to be removed
|
|
| 2012-12-28 |
Klucz "{0}" i wszystkie jego wartości zostaną usunięte
|
|
| 2089. |
In changeset:
|
|
| 2012-12-28 |
W zestawie zmian:
|
|
| 2090. |
Tags:
|
|
| 2012-12-28 |
Tagi:
|
|
| 2222. |
Relation list filter
|
|
| 2012-12-28 |
Filtr listy relacji
|
|
| 2225. |
Relations: {0}/{1}
|
|
| 2012-12-28 |
Relacje: {0}/{1}
|
|
| 2514. |
Activate layer
|
|
| 2012-12-28 |
Aktywuj warstwę
|
|
| 2557. |
Show/hide
|
|
| 2012-12-28 |
Wyświetl/ukryj
|
|
| 2559. |
Show/hide layer
|
|
| 2012-12-28 |
Wyświetl/ukryj warstwę
|
|
| 2591. |
Add Tag
|
|
| 2013-03-10 |
Dodaj znacznik
|
|
| 2628. |
Recently added tags
|
|
| 2012-12-28 |
Ostatnio dodane tagi
|
|
| 2630. |
Use this tag again
|
|
| 2012-12-28 |
Użyj tego tagu ponownie
|
|
| 2632. |
The key ''{0}'' is already used
|
|
| 2012-12-28 |
Klucz "{0}" jest już używany
|
|
| 2860. |
Distance:
|
|
| 2012-12-28 |
Odległość:
|
|
| 2976. |
Downloading file
|
|
| 2012-12-28 |
Pobieranie pliku
|
|
| 2977. |
Downloading File {0}: {1} bytes...
|
|
| 2012-12-28 |
Pobieranie pliku {0}: {1} bajtów...
|
|
| 2978. |
Download finished
|
|
| 2012-12-28 |
Pobranie zakończone
|
|
| 2979. |
Unpacking {0} into {1}
|
|
| 2012-12-28 |
Wypakowywanie {0} do {1}
|
|
| 3460. |
Please select the imagery layer.
|
|
| 2012-12-28 |
Wybierz podkład mapy.
|
|
| 3462. |
There are no imagery layers.
|
|
| 2012-12-28 |
Brak dostępnych podkładów mapy.
|
|
| 3463. |
No imagery layers
|
|
| 2012-12-28 |
Brak podkładów mapy
|
|
| 3672. |
active
|
|
| 2012-12-28 |
aktywne
|
|
| 3673. |
Map paint style file (*.xml, *.mapcss, *.zip)
|
|
| 2012-12-28 |
Plik stylu rysowania mapy (*.xml, *.mapcss, *.zip)
|
|
| 3674. |
Preset definition file (*.xml, *.zip)
|
|
| 2012-12-28 |
Pliki definicji szablonu (*.xml, *.zip)
|
|
