Browsing Norwegian Nynorsk translation

5564 of 13702 results
55.
Align Nodes in Circle
Juster nodene til ein sirkel
Translated and reviewed by Skippern
Suggestions:
Juster nodene til en sirkel
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Kurt Nielsen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:59 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:359
56.
Move the selected nodes into a circle.
Flytt de valgte nodene i ein sirkel.
Translated and reviewed by Skippern
Suggestions:
Flytt de valgte nodene i en sirkel.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Stian Ellingsen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:58
57.
Selection could not be used to align in circle.
(no translation yet)
Suggestions:
Utvalget kunne ikke brukes til å ordne i en sirkel.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Syver Stensholt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73
58.
Nothing changed
(no translation yet)
Suggestions:
Ingenting endret
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Snorre E Johnsen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:116 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:366
59.
Please select only one node as center.
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst velg bare én node som sentrum.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Syver Stensholt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:196
60.
Align each Way in Circle
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268
61.
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
(no translation yet)
Suggestions:
Én eller flere noder som inngår i denne handlingen ligger utenfor det nedlastede området.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Andreas Bertheussen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:276
62.
Not enough nodes to calculate center.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er for få noder til å beregne sentrum.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:281
63.
Cannot determine center of circle for this geometry.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å avgjøre sirkelsenter for denne geometrien.
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:288
64.
Align Nodes in Line
Juster nodene til ein linje
Translated and reviewed by Skippern
Suggestions:
Juster nodene til en linje
Norwegian Bokmal josm in JOSM trunk by Kurt Nielsen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:57 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:243 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:284
5564 of 13702 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Skippern, Stian Ellingsen.