|
|
4.
|
|
|
Java OpenStreetMap Editor
|
|
|
IMPORTANT: when changing the help texts, also update:
- native/linux/tested/usr/share/man/man1/josm.1
- native/linux/latest/usr/share/man/man1/josm-latest.1
Add the name of this application
|
|
|
|
|
Java OpenStreetMap kartredigering
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Java-program for OpenStreetMap-redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
K. N. Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:100
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:150
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:256
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:681
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:188
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:82
|
|
|
5.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
Add the version number
|
|
|
|
|
Versjon {0}
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:102
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:90
|
|
|
6.
|
|
|
Last change at {0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste endring på {0}
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Kurt Nielsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:104
|
|
|
7.
|
|
|
Java Version {0}
|
|
|
|
|
Java versjon {0}
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Java-versjon {0}
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:106
|
|
|
8.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Heimeside
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Kurt Nielsen
|
|
|
Startside
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:110
|
|
|
9.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
Omsetjingar
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversettelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
Oversettelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oversettelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:112
|
|
|
10.
|
|
|
Follow us on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg oss på
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:114
|
|
|
11.
|
|
|
Preferences are stored in {0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger lagres i {0}
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:126
|
|
|
12.
|
|
|
Symbolic names for directories and the actual paths:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Symbolske navn på kataloger og de faktiske stiene:
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
|
|
|
13.
|
|
|
Info
|
|
|
<button label="Info" hotkey="I">
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
Info om
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:47
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:514
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:532
build/trans_surveyor.java:60
|
