Translations by Singleton
Singleton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Please select at least two ways to combine.
|
|
| 2015-05-17 |
कृपया एकवटवण्यासाठी किमान दोन मार्ग निवडा.
|
|
| 103. |
Copy
|
|
| 2019-09-21 |
प्रतवा
|
|
| 105. |
Edit: {0}
|
|
| 2015-05-18 |
संपादन: {0}
|
|
| 106. |
Please select something to copy.
|
|
| 2019-09-21 |
कृपया प्रतवण्यासाठी काहीतरी निवडा.
|
|
| 107. |
Copy Coordinates
|
|
| 2019-09-21 |
सहनिर्देशक प्रतवा
|
|
| 108. |
Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
|
|
| 2019-09-21 |
निवडलेल्या गाठींचे सहनिर्देशक कात्रणफलकावर प्रतवा.
|
|
| 111. |
Create Circle
|
|
| 2015-05-17 |
वर्तुळ बनवा
|
|
| 112. |
Create a circle from three selected nodes.
|
|
| 2015-05-18 |
निवडलेल्या तीन गाठींपासून वर्तुळ बनवा.
|
|
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2015-05-18 |
कृपया दोन किंवा तीनच गाठी निवडा किंवा दोन किंवा तीनच गाठी असलेला एक मार्ग निवडा.
|
|
| 114. |
Those nodes are not in a circle. Aborting.
|
|
| 2019-09-23 |
ह्या गाठी वर्तुळात नाहीत. त्यागत आहे.
|
|
| 116. |
Update multipolygon
|
|
| 2015-05-18 |
बहुबहुभुज अद्ययावत करा
|
|
| 117. |
Create multipolygon
|
|
| 2015-05-17 |
बहुबहुभुज बनवा
|
|
| 119. |
You must select at least one way.
|
|
| 2015-05-17 |
आपण किमान एक मार्ग निवडलाच पाहिजे.
|
|
| 120. |
Non-Way member removed from multipolygon
Non-Way members removed from multipolygon
|
|
| 2019-09-18 |
मार्ग नाही असा सदस्य बहुबहुभुजातून हटवला
मार्ग नाहीत असे सदस्य बहुबहुभुजातून हटवले
|
|
| 2019-09-15 |
मार्ग नाही असा सदस्य बहुबहुभुजातून काढला
मार्ग नाहीत असे सदस्य बहुबहुभुजातून काढले
|
|
| 121. |
Delete
|
|
| 2019-09-15 |
वगळा
|
|
| 122. |
Delete selected objects.
|
|
| 2019-09-15 |
निवडलेल्या वस्तू वगळा.
|
|
| 123. |
Delete confirmation
|
|
| 2019-09-20 |
वगळण्यासाठी दृढीकरण
|
|
| 127. |
Delete relation?
|
|
| 2019-09-15 |
संबंध वगळायचा?
|
|
| 128. |
Delete Layer
|
|
| 2019-09-15 |
थर वगळा
|
|
| 129. |
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
|
|
| 2019-09-15 |
सक्रिय थर वगळा. संबंधित संचिका वगळली जात नाही.
|
|
| 130. |
Dialogs panel
|
|
| 2019-09-16 |
संवादपटल
|
|
| 134. |
Distribute Nodes
|
|
| 2019-09-16 |
गाठी वितरवा
|
|
| 135. |
Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेल्या गाठी एका रेषेत समान अंतरावर वितरवते.
|
|
| 136. |
Ignoring {0} nodes with null coordinates
|
|
| 2019-09-16 |
शून्य सहनिर्देशक असलेल्या {0} गाठी दुर्लक्षत आहे
|
|
| 137. |
Please select :
* One no self-crossing way with at most two of its nodes;
* Three nodes.
|
|
| 2019-09-16 |
कृपया निवडा:
* स्वछेदी नाही असा त्याचा कमाल दोन गाठींसह एक मार्ग;
* तीन गाठी.
|
|
| 138. |
Download data
|
|
| 2020-04-13 |
विदा अधोभारा
|
|
| 149. |
Download notes in current view
|
|
| 2020-04-13 |
सद्य दृश्यात टीपा अधोभारा
|
|
| 150. |
Download in current view
|
|
| 2019-12-14 |
सद्य दृश्यात अधोभारा
|
|
| 151. |
Download map data from the OSM server in current view
|
|
| 2020-04-13 |
सद्य दृश्यात OSM सेवकावरून नकाशाचा विदा अधोभारा
|
|
| 152. |
Download object...
|
|
| 2019-12-14 |
वस्तू अधोभारा.
|
|
| 153. |
Download OSM object by ID
|
|
| 2019-12-14 |
ओळखांकानुसार OSM वस्तू अधोभारा
|
|
| 155. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
| 2020-04-13 |
निवडलेल्या वस्तूंपैकी एखाद्या वस्तूस संदर्भणार्‍या वस्तू अधोभारा
|
|
| 156. |
Draw boundaries of downloaded data
|
|
| 2019-12-14 |
अधोभारलेल्या विदाच्या सीमा आरेखा
|
|
| 158. |
Duplicate
|
|
| 2019-09-21 |
दुबारा
|
|
| 159. |
Duplicate selection.
|
|
| 2019-09-21 |
निवड दुबारा.
|
|
| 160. |
Exit
|
|
| 2015-05-18 |
बाहेर पडा
|
|
| 161. |
Exit the application.
|
|
| 2015-05-18 |
अनुप्रयोगातून बाहेर पडा.
|
|
| 162. |
Expert Mode
|
|
| 2019-09-23 |
प्रवीण रीत
|
|
| 164. |
Follow line
|
|
| 2019-09-15 |
रेषा अनुसरा
|
|
| 166. |
Follow
|
|
| 2019-09-15 |
अनुसरा
|
|
| 167. |
Fullscreen view
|
|
| 2019-09-14 |
पूर्णपटल दृश्य
|
|
| 169. |
Export to GPX...
|
|
| 2019-12-14 |
GPXमध्ये निर्याता...
|
|
| 2015-05-21 |
GPXमध्ये निर्यात करा...
|
|
| 170. |
Export the data to GPX file.
|
|
| 2019-12-14 |
विदा GPX संचिकेत निर्याता.
|
|
| 171. |
Nothing to export. Get some data first.
|
|
| 2019-12-14 |
निर्यातण्यासाठी काहीही नाही. आधी काही विदा मिळवा.
|
|
| 172. |
Export GPX file
|
|
| 2019-09-21 |
GPX संचिका निर्याता
|
|
| 2015-05-21 |
GPX संचिका निर्यात करा
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2019-09-14 |
साहाय्य
|
|
| 2015-05-17 |
मदत
|
|
