Translations by Singleton
Singleton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13443. |
Accept the currently selected way
|
|
| 2019-09-16 |
सध्या निवडलेला मार्ग स्वीकारा
|
|
| 13445. |
Create new turn restriction
|
|
| 2019-09-16 |
नवीन वळणनिर्बंध बनवा
|
|
| 13447. |
No Right Turn
|
|
| 2019-09-16 |
उजवे वळण नाही
|
|
| 13448. |
No Left Turn
|
|
| 2019-09-16 |
डावे वळण नाही
|
|
| 13449. |
No U-Turn
|
|
| 2019-09-16 |
उलट वळण नाही
|
|
| 13450. |
No Straight On
|
|
| 2019-09-16 |
सरळ नाही
|
|
| 13451. |
Only Right Turn
|
|
| 2019-09-16 |
फक्त उजवे वळण
|
|
| 13452. |
Only Left Turn
|
|
| 2019-09-16 |
फक्त डावे वळण
|
|
| 13453. |
Only Straight On
|
|
| 2019-09-16 |
फक्त सरळ
|
|
| 13455. |
please select a turn restriction type
|
|
| 2019-09-16 |
कृपया वळणनिर्बंधाचा प्रकार निवडा
|
|
| 13456. |
Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> applicable for.
|
|
| 2019-09-16 |
हा वळणनिर्बंध लागू <strong>नाही</strong> असे वाहनप्रकार निवडा.
|
|
| 13457. |
Public Service Vehicles
|
|
| 2019-09-16 |
सार्वजनिक सेवेची वाहने
|
|
| 13463. |
Use standard exceptions
|
|
| 2019-09-16 |
मानक अपवाद वापरा
|
|
| 13464. |
Use non-standard exceptions
|
|
| 2019-09-16 |
मानकेतर अपवाद वापरा
|
|
| 13465. |
Remove the currently selected vias
|
|
| 2019-09-18 |
सध्या निवडलेले ''मार्गे'' हटवा
|
|
| 2019-09-16 |
सध्या निवडलेले द्वारे वगळा
|
|
| 13466. |
Move the selected vias down by one position
|
|
| 2019-09-18 |
निवडलेले ''मार्गे'' एक स्थान खाली सरकवा
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेले द्वारे एक स्थान खाली सरकवा
|
|
| 13467. |
Move the selected vias up by one position
|
|
| 2019-09-18 |
निवडलेले ''मार्गे'' एक स्थान वर सरकवा
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेले द्वारे एक स्थान वर सरकवा
|
|
| 13468. |
Copy the selected vias to the clipboard
|
|
| 2019-09-23 |
निवडलेले ''मार्गे'' कात्रणफलकावर प्रतवा
|
|
| 13471. |
From:
|
|
| 2019-09-16 |
पासून:
|
|
| 13472. |
To:
|
|
| 2019-09-16 |
पर्यंत:
|
|
| 13477. |
Turn Restrictions
|
|
| 2019-09-16 |
वळणनिर्बंध
|
|
| 13479. |
Open an editor for the selected turn restriction
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेल्या वळणनिर्बंधासाठी संपादक उघडा
|
|
| 13480. |
Delete the selected turn restriction
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेला वळणनिर्बंध वगळा
|
|
| 13481. |
Create a new turn restriction
|
|
| 2019-09-16 |
नवीन वळणनिर्बंध बनवा
|
|
| 13488. |
Sponsor
|
|
| 2019-09-16 |
प्रायोजक
|
|
| 13496. |
Delete ''from''
|
|
| 2019-09-16 |
''पासून'' वगळा
|
|
| 13497. |
Removes the member with role ''from''
|
|
| 2019-09-18 |
''पासून'' भूमिका असलेला सदस्य हटवते
|
|
| 2019-09-16 |
''पासून'' भूमिका असलेला सदस्य काढते
|
|
| 13498. |
Delete ''to''
|
|
| 2019-09-16 |
''पर्यंत'' वगळा
|
|
| 13499. |
Removes the member with role ''to''
|
|
| 2019-09-18 |
''पर्यंत'' भूमिका असलेला सदस्य हटवते
|
|
| 2019-09-16 |
''पर्यंत'' भूमिका असलेला सदस्य काढते
|
|
| 13528. |
Split now
|
|
| 2019-09-16 |
आत्ता विभागा
|
|
| 13529. |
Split the ways
|
|
| 2019-09-16 |
मार्ग विभागा
|
|
| 13549. |
Align Way Nodes
|
|
| 2019-09-16 |
मार्गाच्या गाठी संरेखा
|
|
| 13550. |
Align nodes in a way
|
|
| 2019-09-16 |
गाठी मार्गात संरेखा
|
|
| 13560. |
Paste Relations
|
|
| 2019-10-09 |
संबंध चिकटवा
|
|
| 13562. |
Split Object
|
|
| 2019-09-16 |
वस्तू विभागा
|
|
| 13563. |
Split an object at the selected nodes.
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेल्या गाठींच्या ठिकाणी वस्तू विभागा.
|
|
| 13564. |
The current selection cannot be used for splitting.
|
|
| 2019-09-16 |
विभागण्यासाठी सद्य निवड वापरली जाऊ शकत नाही.
|
|
| 13568. |
The selected way is not closed.
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेला मार्ग बंद नाही.
|
|
| 13569. |
The selected way does not contain the selected node.
The selected way does not contain all the selected nodes.
|
|
| 2019-09-16 |
निवडलेल्या मार्गात निवडलेली गाठ नाही.
निवडलेल्या मार्गात निवडलेल्या सर्व गाठी नाहीत.
|
|
| 13581. |
Split adjacent ways
|
|
| 2019-09-16 |
लगतचे मार्ग विभागा
|
|
| 13585. |
Symmetry
|
|
| 2019-09-16 |
सममिती
|
|
| 13594. |
Change relation member for {0} {1}
|
|
| 2019-09-16 |
{0}साठी संबंधाचा सदस्य बदला {1}
|
|
| 13598. |
Circle arc
|
|
| 2019-10-09 |
वर्तुळाचा चाप
|
|
| 13599. |
Create a circle arc
|
|
| 2019-10-09 |
वर्तुळाचा चाप बनवा
|
|
| 13600. |
Could not use selection to create a curve
|
|
| 2019-10-09 |
वक्र तयार करण्यासाठी निवड वापरू शकले नाही
|
|
